1 00:00:06,000 --> 00:00:09,720 تقدم نيتفليكس 2 00:00:09,800 --> 00:00:11,640 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 3 00:00:45,120 --> 00:00:49,640 [رنين خط الهاتف] 4 00:01:01,160 --> 00:01:02,640 -[صفارة] -[امرأة] مرحباً سيد ماكس. 5 00:01:02,720 --> 00:01:04,840 [ماكس] يولي، كيف تسير الأمور هناك؟ كل شيء جاهز؟ 6 00:01:04,920 --> 00:01:06,840 [يولي] نعم. كل شيء معبأ وجاهز يا سيدي. 7 00:01:06,920 --> 00:01:08,680 لحظة واحدة. اسمحوا لي أن أضع أندير. 8 00:01:10,160 --> 00:01:11,600 -[أندير] أبي. -يا تايجر. 9 00:01:12,720 --> 00:01:14,880 -هل أنتم جميعاً مستعدون للذهاب؟ -نعم. 10 00:01:14,960 --> 00:01:18,120 اه، الجيتار لن يعود، أليس كذلك؟ 11 00:01:18,720 --> 00:01:21,040 -أريد أن أبقي الأمر معي. -بالطبع. 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,160 الاستماع، هل قلت وداعا لأصدقائك؟ 13 00:01:23,240 --> 00:01:26,040 نعم، حسناً، فقط ديفيد ولوكاس. 14 00:01:26,560 --> 00:01:29,880 جميع الأطفال الآخرين الذين أعرفهم ليست لطيفة حقا بالنسبة لي. 15 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 يمين. 16 00:01:31,600 --> 00:01:32,440 استمع لي. 17 00:01:32,520 --> 00:01:36,000 أصدقاؤك الحقيقيون، الذين يمكنك الوثوق بهم، يمكن عدها من ناحية. 18 00:01:36,080 --> 00:01:39,440 هذا ليس الكثير من الناس، ومن المحتمل أن يكون لديك أصابع إضافية. 19 00:01:39,520 --> 00:01:41,800 -لذلك لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟ -تمام. 20 00:01:41,880 --> 00:01:44,120 فقط لا تتأخر. تعال هنا قريبا يا أبي. 21 00:01:45,400 --> 00:01:46,480 بكم؟ 22 00:01:47,240 --> 00:01:48,480 [رجل 2] يريد نصف مليون. 23 00:01:49,240 --> 00:01:51,840 -[رجل 1] سنة؟ -[الرجل2] شهر. 24 00:01:51,920 --> 00:01:53,880 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 25 00:02:13,840 --> 00:02:15,160 لوسيرو وصل للتو. 26 00:02:16,080 --> 00:02:18,360 [صوت الجرس الإلكتروني] 27 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 [عربات التصفير] 28 00:02:46,440 --> 00:02:48,520 [رجل يتحدث بشكل غير واضح] 29 00:02:48,600 --> 00:02:50,120 من الأفضل أن تبقى هنا. 30 00:02:50,200 --> 00:02:53,560 الكولومبيون يعرفوننا بالفعل. أستطيع التعامل معهم. 31 00:02:56,440 --> 00:02:58,440 [صفير لوسيرو] 32 00:03:03,880 --> 00:03:06,520 [يستمر التصفير] 33 00:03:10,200 --> 00:03:11,640 [تشغيل الموسيقى الكولومبية على الراديو] 34 00:03:11,720 --> 00:03:13,080 [يضحك لوسيرو] 35 00:03:13,160 --> 00:03:15,320 [رجل] لوسيرو! 36 00:03:15,400 --> 00:03:16,960 ها أنت ذا يا ابن العاهرة. 37 00:03:17,040 --> 00:03:18,000 أنظر إليك. 38 00:03:18,080 --> 00:03:19,520 أنت بالضبط نفس الشيء. 39 00:03:19,600 --> 00:03:20,920 [رجل] كيف حالك، بارس؟ 40 00:03:21,000 --> 00:03:22,320 -أنا بخير. -[يضحك] 41 00:03:24,240 --> 00:03:26,240 مهلا يا أولاد. أي منكما يدخن؟ 42 00:03:28,160 --> 00:03:29,320 رأيت ابنك. 43 00:03:30,680 --> 00:03:33,000 كلانا يعتقد أنه سيكون جيدًا للجمع بين العائلات. 44 00:03:33,080 --> 00:03:34,840 من الأفضل أن يكون والدي هو الرأس. 45 00:03:34,920 --> 00:03:37,160 وابني توماسين سيكون أمين الصندوق. 46 00:03:37,240 --> 00:03:38,400 همم. 47 00:03:38,480 --> 00:03:40,200 إذن أنت تحب عد المال، أليس كذلك؟ 48 00:03:40,720 --> 00:03:42,520 أنت وتوماسين. بالحديث عن… 49 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 هنا تذهب. 50 00:03:47,080 --> 00:03:48,960 [صافرة بعيدة، ثرثرة غير واضحة] 51 00:03:49,720 --> 00:03:51,880 سيبدأ الاجتماع السري بعد قليل. 52 00:03:51,960 --> 00:03:54,160 أعتقد أن والدك سوف يصل هنا في أي لحظة 53 00:03:54,840 --> 00:03:56,000 لكن أولاً… 54 00:03:56,080 --> 00:03:58,080 [يستمر تشغيل الموسيقى على الراديو] 55 00:04:05,360 --> 00:04:06,320 في صحتك. 56 00:04:07,080 --> 00:04:08,440 [باللغة الكاتالونية] إلى الكثير من المال. 57 00:04:10,880 --> 00:04:12,720 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 58 00:04:13,920 --> 00:04:15,840 [امرأة 2 باللغة الإنجليزية] قام بابا سان بالنقل. 59 00:04:15,920 --> 00:04:17,360 سأقوم بتحويله إلى حساباتنا الآمنة 60 00:04:17,440 --> 00:04:20,120 ولها 18 في المئة المودعة في صندوق الاحتياطي الخاص بك. 61 00:04:21,080 --> 00:04:21,920 [امرأة 2] تم. 62 00:04:22,880 --> 00:04:23,960 أما ديمتري؟ 63 00:04:24,040 --> 00:04:26,400 يدعي أنه سوف يدعمك إذا فعل الكولومبيون ذلك. 64 00:04:26,480 --> 00:04:29,560 روميو جشع في القلب ولكنه معقول. 65 00:04:29,640 --> 00:04:30,760 ألا تعتقد ذلك؟ 66 00:04:33,280 --> 00:04:34,960 [روميو] 500000... 67 00:04:37,840 --> 00:04:38,840 شهر. 68 00:04:40,360 --> 00:04:41,520 أُووبس. 69 00:04:41,600 --> 00:04:42,920 [صراخ] توماسين! 70 00:04:43,000 --> 00:04:45,440 [تصويب البنادق] 71 00:04:45,520 --> 00:04:48,800 أقترح عليك أن تخبر أولادك لإلقاء أسلحتهم جانبا، بارس. 72 00:04:48,880 --> 00:04:50,720 -[روميو] ابن العاهرة! -مهلا مهلا! لا تتحرك! 73 00:04:52,080 --> 00:04:53,920 [صرخات، همهمات] 74 00:04:54,000 --> 00:04:55,720 [يستمر تشغيل الموسيقى الكولومبية] 75 00:04:56,680 --> 00:04:57,800 [لوسيرو] لا تتحرك. 76 00:04:58,400 --> 00:05:00,600 [روميو] اقتل اللقيط! ماذا تنتظر؟ 77 00:05:03,560 --> 00:05:04,720 تعالوا خذوني أيها الأوغاد! 78 00:05:07,200 --> 00:05:08,520 [يضحك] 79 00:05:09,120 --> 00:05:10,160 [يضحك] 80 00:05:13,200 --> 00:05:15,080 تعال بهذه الطريقة. دعنا نذهب. البقاء أسفل! 81 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 [يضحك] 82 00:05:23,080 --> 00:05:24,120 [صرخات] 83 00:05:25,280 --> 00:05:26,800 [صرخات، همهمات] 84 00:05:28,880 --> 00:05:30,880 يهاو! 85 00:05:33,280 --> 00:05:37,600 أنا أكره تلك العائلة. أخبرتك. هل ترى؟ لا يمكن الوثوق بهم. 86 00:05:38,520 --> 00:05:39,360 [لوسيرو] رافا! 87 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 اتصل بوالدي. 88 00:05:41,760 --> 00:05:44,560 أخبره أن روميو تراجع. وكان الاجتماع السري مجرد فخ. 89 00:05:48,040 --> 00:05:50,240 والآن، دعونا نسفك بعض الدماء. ماذا تقول؟ 90 00:05:50,840 --> 00:05:51,920 [الديك البنادق] 91 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 [تشغيل موسيقى الحركة] 92 00:05:59,320 --> 00:06:00,240 [صرخات] 93 00:06:01,640 --> 00:06:03,160 [صافرة العربة] 94 00:06:10,800 --> 00:06:12,360 [صراخ] 95 00:06:15,840 --> 00:06:17,960 [صافرة العربة] 96 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 هناك مشكلة. 97 00:06:25,520 --> 00:06:27,760 [صراخ] 98 00:06:30,280 --> 00:06:31,280 [الهمهمات] 99 00:06:40,520 --> 00:06:41,400 [الهمهمات] 100 00:06:42,640 --> 00:06:43,480 [الهمهمات] 101 00:06:44,840 --> 00:06:48,680 [صراخ] 102 00:06:50,320 --> 00:06:51,520 [صراخ] 103 00:06:54,720 --> 00:06:55,600 [صرخات] 104 00:06:55,680 --> 00:06:56,840 [صفير عالي النبرة] 105 00:06:59,320 --> 00:07:01,240 [تحطم الزجاج] 106 00:07:03,400 --> 00:07:06,720 [يصرخ من الألم] 107 00:07:06,800 --> 00:07:07,720 لوسيرو! 108 00:07:07,800 --> 00:07:10,200 [صراخ، همهمات] 109 00:07:17,600 --> 00:07:19,520 [باللغة اليابانية] طعم الموت. 110 00:07:25,520 --> 00:07:28,360 [امرأة 3 تبكي] 111 00:07:28,440 --> 00:07:29,480 [طلقة نارية] 112 00:07:30,160 --> 00:07:31,480 [تذمر الرجل] 113 00:07:32,240 --> 00:07:33,320 [يصرخ باليابانية] 114 00:07:34,480 --> 00:07:37,200 [طلقات نارية] 115 00:07:38,080 --> 00:07:40,520 [ أنين مكتوم ] 116 00:07:43,840 --> 00:07:45,040 [باللغة الإنجليزية] لا، لا، لا! 117 00:07:47,080 --> 00:07:49,080 [تشغيل الموسيقى الأثيرية] 118 00:07:55,040 --> 00:07:56,920 [لوسيرو] انهض أيها الجرذ القذر. 119 00:08:05,320 --> 00:08:06,320 [يضحك] 120 00:08:07,720 --> 00:08:08,760 [جلجل] 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,200 [لوسيرو] لم أتمكن من تحمل هذا الرجل أبدًا. 122 00:08:12,440 --> 00:08:14,200 -لم تكن هذه هي الخطة. -[لوسيرو] لا. 123 00:08:14,920 --> 00:08:17,240 لكنه كان ذاهبا ليفسد علينا، وخسر. 124 00:08:17,320 --> 00:08:18,600 [اهتزاز الهاتف] 125 00:08:21,680 --> 00:08:24,320 -[ماكس] إذن ماذا نفعل الآن؟ - والدي قادم. 126 00:08:25,320 --> 00:08:26,280 هل يمكنك التحدث معه؟ 127 00:08:26,880 --> 00:08:29,240 نعم. لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر. 128 00:08:29,320 --> 00:08:32,400 أعلم أن هذه الأشياء تزعجك حقًا، لكنه سوف يفهم. 129 00:08:33,000 --> 00:08:36,280 من الأفضل أن تغادر. حياة جديدة في انتظارك، حسنًا؟ 130 00:08:36,360 --> 00:08:39,800 لقد كنت مثل الأخ بالنسبة لي. وفية لعائلتي. 131 00:08:40,600 --> 00:08:42,480 أنت تستحق الأفضل. 132 00:08:42,560 --> 00:08:43,520 شكرا لك يا أخي. 133 00:08:45,160 --> 00:08:46,040 أحبك. 134 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 سأشتاق إلك. 135 00:08:53,720 --> 00:08:55,280 نعم بالتأكيد سوف تفعل ذلك. 136 00:08:56,160 --> 00:08:59,600 [لوسيرو] أشعة الشمس، الشواطئ، الوقت مع ابنك. 137 00:09:00,920 --> 00:09:02,840 لن يكون لديك الوقت للتفكير بي. 138 00:09:04,480 --> 00:09:07,000 رعاية، الأخ الصغير. 139 00:09:14,800 --> 00:09:15,840 [يغلق باب السيارة] 140 00:09:19,520 --> 00:09:21,400 [نباح الكلاب البعيدة] 141 00:09:21,480 --> 00:09:22,920 -مرحبا. -[يولي] مرحبًا سيد ماكس. 142 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 -هاي، أخيراً عدت. -تعال الى هنا. 143 00:09:26,920 --> 00:09:29,880 -ماذا عن مرحبا؟ -مرحبًا. تعال! تبين لي! 144 00:09:29,960 --> 00:09:31,360 ها أنت ذا. 145 00:09:32,440 --> 00:09:34,400 -[كلاهما ناخر] -[ماكس يضحك] 146 00:09:35,640 --> 00:09:37,640 أيها النمر، لقد أصبحت أقوى بكثير. 147 00:09:37,720 --> 00:09:40,080 يولي، هذا مهم أن نعيد هذه إلى المالك. 148 00:09:40,760 --> 00:09:41,720 سوف تفعل؟ 149 00:09:43,000 --> 00:09:43,960 شكرا على كل شيء. 150 00:09:44,040 --> 00:09:46,160 أنت، استعد. نحن نغادر أخيرا. 151 00:09:46,240 --> 00:09:48,280 -[يولي] رحلات آمنة يا سيدي. -[ماكس] شكرًا. 152 00:09:48,360 --> 00:09:49,560 اعتني بنفسك، أندير. 153 00:09:57,120 --> 00:09:58,160 أب. 154 00:10:00,440 --> 00:10:01,800 كيف حالك؟ 155 00:10:01,880 --> 00:10:02,840 سيء. 156 00:10:04,240 --> 00:10:06,920 لا أعرف ما الذي سيقتلني أولاً، السرطان 157 00:10:07,760 --> 00:10:09,880 أو ابني وغبائه. 158 00:10:10,880 --> 00:10:11,720 الأعلى؟ 159 00:10:12,920 --> 00:10:13,760 أين هو؟ 160 00:10:14,800 --> 00:10:17,680 كان من المفترض أن تأتي إلى هنا لتدفع، ليس هذا. 161 00:10:18,520 --> 00:10:20,520 [طنين محرك النافذة] 162 00:10:32,080 --> 00:10:34,400 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 163 00:10:34,480 --> 00:10:36,640 -[صافرة الراديو] -اترك اللقطة الأخيرة لي. 164 00:10:36,720 --> 00:10:38,600 اسمع، لقد كان فخًا. 165 00:10:38,680 --> 00:10:40,760 كانوا سيأخذونني كرهينة. 166 00:10:40,840 --> 00:10:43,560 وصديقك، روميو، ثم هو... كان سيتولى إدارة الاجتماع السري. 167 00:10:43,640 --> 00:10:44,640 حقًا؟ 168 00:10:44,720 --> 00:10:45,960 نعم. 169 00:10:46,040 --> 00:10:49,520 لقد رأيته بالأمس، وقمنا بعقد صفقة. 170 00:10:50,040 --> 00:10:54,280 لم أحصل على الانطباع أبدا أنه غير سعيد باتفاقنا. 171 00:10:54,360 --> 00:10:58,000 ولكن الآن، ماذا تفترض هل سيفعل الكونكلاف هذا؟ 172 00:10:58,520 --> 00:11:00,680 -سأختفي. ما هي المشكلة؟ -أيها الأحمق! 173 00:11:00,760 --> 00:11:02,840 ليس لديك أي فكرة عن كيفية عمل كل هذا. 174 00:11:02,920 --> 00:11:05,680 لا يهمك إلا إذا سفك الدم! 175 00:11:05,760 --> 00:11:07,920 الدم ضروري لجعله يعمل. 176 00:11:08,000 --> 00:11:10,080 هل تعتقد أن هذه هي أمريكا؟ 177 00:11:10,160 --> 00:11:11,880 هذا هو برشلونة! 178 00:11:11,960 --> 00:11:14,560 لا يمكنك ممارسة الأعمال التجارية مثل هذا! لوسيرو-- 179 00:11:15,200 --> 00:11:17,680 [السعال] 180 00:11:19,360 --> 00:11:22,320 [الأب] منذ ذلك الحين لقد عدت من اليابان، 181 00:11:22,400 --> 00:11:23,760 لقد أصبحت باردا. 182 00:11:23,840 --> 00:11:26,240 لا يهمك من يعيش أو يموت. 183 00:11:26,320 --> 00:11:27,560 [زفير] 184 00:11:27,640 --> 00:11:28,840 لوسيرو… 185 00:11:31,440 --> 00:11:33,800 أنت لست ابني، ليس بعد الآن. 186 00:11:35,160 --> 00:11:36,640 لقد جعلتني أغادر. 187 00:11:37,400 --> 00:11:41,800 لأنني كنت آمل لقد تعلمت قيمة الولاء 188 00:11:42,480 --> 00:11:43,560 والتسلسل الهرمي-- 189 00:11:43,640 --> 00:11:45,320 في ياكوزا. 190 00:11:45,400 --> 00:11:46,920 لوسيرو, 191 00:11:47,600 --> 00:11:51,200 اختياراتك فرقتنا. 192 00:11:53,680 --> 00:11:54,520 نعم. 193 00:11:56,640 --> 00:11:57,800 لذلك سمعت. 194 00:11:57,880 --> 00:11:58,760 [مبارد السكين] 195 00:11:58,840 --> 00:12:00,640 [الشخير] 196 00:12:03,760 --> 00:12:05,520 -[الرجل يلهث] -[سقاط الدم] 197 00:12:05,600 --> 00:12:08,280 [لوسيرو] اذهب خلف ماريا. إلغاء عمليات النقل وفريق التنظيف. 198 00:12:08,360 --> 00:12:09,920 أريد أن يرى الجميع هذا. 199 00:12:11,760 --> 00:12:12,840 [الديوك بندقية] 200 00:12:13,840 --> 00:12:16,280 أخشى أن ضعفك يعرضنا للخطر. 201 00:12:18,080 --> 00:12:20,560 لوسيرو، تحدث إلى أخيك وأختك. 202 00:12:20,640 --> 00:12:21,920 دعهم يشرحون ذلك. 203 00:12:22,000 --> 00:12:26,400 حسنًا يا ماريا، لقد تبنت. وماكس، لقد استأجرته. 204 00:12:26,960 --> 00:12:30,520 إنه موظف، لكنه أنقذ حياتك في أكثر من مناسبة. 205 00:12:31,080 --> 00:12:33,440 لقد كان بمثابة أخ لك يا لوسيرو. 206 00:12:33,520 --> 00:12:35,200 أنت تعرف أنه لديه. 207 00:12:35,280 --> 00:12:39,080 ماكس ليس أخي الحقيقي. حصلت على ذلك؟ انه ليس كذلك. 208 00:12:39,160 --> 00:12:42,240 أنا ابنك الوحيد. من لحمك ودمك! 209 00:12:42,880 --> 00:12:44,880 لكنك كنت ستتركهم مسؤولين. 210 00:12:44,960 --> 00:12:47,680 لا، أقسم. 211 00:12:47,760 --> 00:12:49,480 رأسك يا أبي أم قلبك؟ 212 00:12:50,160 --> 00:12:51,760 [التذمر] 213 00:12:51,840 --> 00:12:54,600 قل لي، رأسك أم قلبك؟ 214 00:12:59,080 --> 00:13:01,440 الرأس. في رأسي. 215 00:13:02,600 --> 00:13:03,640 [ضحكة مكتومة] 216 00:13:03,720 --> 00:13:04,960 [الهمهمات] 217 00:13:05,680 --> 00:13:06,800 [جلجل] 218 00:13:10,720 --> 00:13:12,640 [ خطوات تقترب ] 219 00:13:13,640 --> 00:13:15,440 لا أستطيع العثور على ماريا. لقد اختفت! 220 00:13:16,640 --> 00:13:19,600 [عزف موسيقى الجيتار] 221 00:13:24,480 --> 00:13:25,760 هل سمعتني ألعب؟ 222 00:13:25,840 --> 00:13:27,800 لقد كنت أعمل على تلك الأغنية طوال اليوم اليوم. 223 00:13:27,880 --> 00:13:28,720 يبدو عظيما. 224 00:13:31,440 --> 00:13:32,920 عندما أكون مشهورة وفي جولة، 225 00:13:33,000 --> 00:13:34,960 سأهدي هذه الأغنية لك. 226 00:13:35,040 --> 00:13:36,720 هذا لأبي! 227 00:13:38,480 --> 00:13:39,720 [من الطراز الأول] 228 00:13:41,640 --> 00:13:42,840 مهلا يا أبي؟ 229 00:13:42,920 --> 00:13:44,560 ما الأمر يا أندير؟ 230 00:13:44,640 --> 00:13:46,760 [من الطراز الأول] 231 00:13:46,840 --> 00:13:48,440 أبي، لماذا هذا الرجل هنا؟ 232 00:13:50,960 --> 00:13:52,160 [ماكس] إخفاء، أندير. 233 00:13:53,000 --> 00:13:55,320 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 234 00:13:55,400 --> 00:13:56,560 [الشخير] 235 00:13:58,720 --> 00:14:01,520 [كلاهما الشخير] 236 00:14:07,320 --> 00:14:08,640 [آهات] 237 00:14:13,320 --> 00:14:15,000 [صراخ] 238 00:14:19,120 --> 00:14:22,560 [صراخ، شخير] 239 00:14:31,280 --> 00:14:33,320 [تكثف الموسيقى المتوترة] 240 00:14:37,640 --> 00:14:40,040 [الشخير] 241 00:14:44,120 --> 00:14:45,840 [ماكس همهمات] 242 00:14:47,080 --> 00:14:48,960 [يلهث] 243 00:14:51,760 --> 00:14:52,680 [آهات] 244 00:15:02,600 --> 00:15:03,840 [ماكس] أندير، انزل! 245 00:15:07,680 --> 00:15:09,640 -[تشقق العظام] -[همهمات] 246 00:15:13,120 --> 00:15:15,800 [الهمهمات، الآهات] 247 00:15:17,720 --> 00:15:19,800 [ينتحب] 248 00:15:24,320 --> 00:15:26,200 [يلهث] 249 00:15:29,480 --> 00:15:30,800 [تبكي بهدوء] 250 00:15:32,840 --> 00:15:35,640 هل تعرف من يذكرني ابنك حقًا؟ 251 00:15:35,720 --> 00:15:36,640 هاه؟ 252 00:15:37,920 --> 00:15:38,960 أخي. 253 00:15:40,280 --> 00:15:41,400 تذكره؟ 254 00:15:42,200 --> 00:15:43,160 يجب عليك. 255 00:15:44,200 --> 00:15:45,960 أتذكر أخي. 256 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 لقد كنت أنت من جعل ريكاردو يفعل ذلك. 257 00:15:50,840 --> 00:15:52,320 لقد طردته. 258 00:15:52,400 --> 00:15:55,920 [ضحكة مكتومة] قلت أنه أحب سفك الدماء كثيرا أو شيء من هذا. 259 00:15:56,760 --> 00:15:59,720 فينيتو، أنا لم أفعل أي شيء. أخوك-- 260 00:15:59,800 --> 00:16:01,160 نعم، أعرف. 261 00:16:02,040 --> 00:16:04,440 أعلم يا ماكسيمو أنك لم تفعل أي شيء. 262 00:16:05,120 --> 00:16:07,120 هل هذا هو سبب انتحاره في السجن؟ 263 00:16:07,200 --> 00:16:09,120 -هاه؟ -من فضلك، فينيتو. 264 00:16:09,720 --> 00:16:10,880 إنه ابني. 265 00:16:10,960 --> 00:16:12,800 [ماكس يتنفس بشدة] 266 00:16:12,880 --> 00:16:14,080 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. 267 00:16:14,160 --> 00:16:15,680 [تبكي بهدوء] 268 00:16:16,560 --> 00:16:18,080 -انظر. -[طلقات نارية] 269 00:16:18,160 --> 00:16:19,680 [صراخ] 270 00:16:32,360 --> 00:16:33,680 [صفارة] 271 00:16:40,360 --> 00:16:41,880 [لوسيرو] أخبرني أنه لم يعاني. 272 00:16:41,960 --> 00:16:45,120 مُطْلَقاً. لقد كان الأمر سلميًا، تمامًا كما طلبت. 273 00:16:45,200 --> 00:16:47,440 عمل جيد، فينيتو. كنت أعرف أنني يمكن أن أثق بك. 274 00:16:48,200 --> 00:16:49,160 بالتأكيد يمكنك ذلك. 275 00:16:49,240 --> 00:16:51,800 [نباح الكلاب البعيدة] 276 00:16:53,480 --> 00:16:56,960 [تشغيل موسيقى البوب عبر سماعات الأذن] 277 00:17:00,360 --> 00:17:01,200 [رنين الجرس] 278 00:17:01,280 --> 00:17:05,400 بعد عامين 279 00:17:05,480 --> 00:17:06,640 [فتاة تضحك] 280 00:17:06,720 --> 00:17:07,800 دانييلا! 281 00:17:09,800 --> 00:17:10,720 لم يكن خطأي. 282 00:17:11,920 --> 00:17:13,320 استغرق ذلك إلى الأبد. نفس الهراء. 283 00:17:13,400 --> 00:17:14,720 -بالتأكيد، حسنا. -[الصبي] ليو. 284 00:17:14,800 --> 00:17:15,960 تعال هنا ثانية. 285 00:17:16,880 --> 00:17:17,760 تعال! دعنا نذهب! 286 00:17:20,280 --> 00:17:22,640 ليو، من الأفضل أن تكون دقيقة واحدة فقط! 287 00:17:26,680 --> 00:17:28,720 -ما أخبارك؟ -هل حصلت على الألغام؟ 288 00:17:28,800 --> 00:17:30,320 ماذا كان؟ عشرين؟ 289 00:17:30,400 --> 00:17:31,240 نعم. 290 00:17:37,600 --> 00:17:38,960 -يتمتع. -شكرا يا رجل. 291 00:17:39,040 --> 00:17:41,040 [يزيد حجم الموسيقى] 292 00:18:10,400 --> 00:18:12,080 [ليو] إذا كان لديك كل أموال العالم, 293 00:18:12,160 --> 00:18:14,360 مهما أردت، ماذا ستفعل به؟ 294 00:18:16,240 --> 00:18:19,000 حسنًا، لقد قلنا دائمًا أننا سنهبط بالمظلة. تذكر ذلك؟ 295 00:18:19,560 --> 00:18:21,760 سأشتري لنا جزيرة ضخمة. 296 00:18:28,440 --> 00:18:30,680 [عزف "بلاك بيتي" لرام جام] 297 00:18:35,880 --> 00:18:37,000 المرآب 298 00:18:41,480 --> 00:18:43,480 [يستمر تشغيل الموسيقى] 299 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 [آهات] 300 00:18:52,440 --> 00:18:53,320 [الهمهمات] 301 00:18:55,320 --> 00:18:57,040 [أنين] 302 00:18:58,880 --> 00:19:00,200 [آهات بصوت عال] 303 00:19:00,960 --> 00:19:02,240 [دانييلا] مرحبا؟ 304 00:19:02,320 --> 00:19:03,360 هل يوجد أحد في المنزل؟ 305 00:19:08,720 --> 00:19:10,760 -هل ترى ذلك؟ -[يضحك كلاهما] 306 00:19:19,360 --> 00:19:21,440 -[ليو] مرحبًا. -[المرأة 4] مرحبًا. 307 00:19:22,360 --> 00:19:23,320 [يغلق الباب] 308 00:19:23,400 --> 00:19:24,400 [ليو] مهلا، الجد. 309 00:19:24,920 --> 00:19:28,920 حسنًا، أعتقد أن العرض قد انحدر منذ أن فقدوا هذا المضيف. 310 00:19:29,000 --> 00:19:29,880 [ليو] هنا. 311 00:19:30,600 --> 00:19:34,120 ليو، هذا أكثر مما تحضره عادةً إلى المنزل. 312 00:19:34,920 --> 00:19:36,280 من أين حصلت على كل ذلك؟ 313 00:19:36,800 --> 00:19:40,680 لقد التقطت المزيد من الساعات في هذا مرآب جديد في الحي القوطي. 314 00:19:40,760 --> 00:19:42,920 -[المرأة 4] نعم. -إنه بالقرب من الساحة التي بها الكتابة على الجدران. 315 00:19:46,160 --> 00:19:48,160 -[ليو] ماذا تفعل يا تومي؟ -الرياضيات. 316 00:19:49,760 --> 00:19:51,400 سيكون عليك أن تعلمني إذن. 317 00:19:51,480 --> 00:19:53,120 أنا سيئة تماما في الرياضيات. 318 00:19:58,800 --> 00:20:00,760 إذا رآك جدك مع جيتاره، سيكون مجنونا. 319 00:20:00,840 --> 00:20:01,880 كيف وجدته؟ 320 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 اليوم هو عيد ميلادك. 321 00:20:07,320 --> 00:20:08,240 أمي هل أحضرت لك أي شيء؟ 322 00:20:09,640 --> 00:20:11,360 أعطتني أمي هذا القميص اليوم. 323 00:20:14,040 --> 00:20:14,880 إنها هدية رائعة. 324 00:20:17,240 --> 00:20:19,360 إنه قميص غبي. إنها هدية غبية. 325 00:20:19,440 --> 00:20:20,800 [ضربات التوت] 326 00:20:20,880 --> 00:20:21,840 حسنا، هذا هو المشكل. 327 00:20:21,920 --> 00:20:25,160 لأنه في الواقع، اشتريت لك الملابس أيضا. [نقرات اللسان] 328 00:20:25,240 --> 00:20:26,280 يمكنني إعادتهم. 329 00:20:26,360 --> 00:20:27,800 لا، لا، لا تفعل ذلك. 330 00:20:27,880 --> 00:20:29,800 لا؟ هل أنت متأكد؟ 331 00:20:29,880 --> 00:20:31,320 -نعم. -تعال الى هنا. 332 00:20:43,440 --> 00:20:45,080 -كنت أعلم أنك ستحصل عليه! -[يصمت] 333 00:20:45,160 --> 00:20:46,280 [همس] هذا-- 334 00:20:47,520 --> 00:20:49,960 ليو، كيف فعلت ذلك؟ أنت الأفضل يا ليو! 335 00:20:50,040 --> 00:20:52,400 مهلا، تأكد من إبقائه مخفيا. انها لك. 336 00:20:53,160 --> 00:20:54,040 [ضحكة خافتة ليو] 337 00:20:54,120 --> 00:20:56,440 [رنين الهاتف] 338 00:21:02,520 --> 00:21:03,360 مهلا يا رجل. 339 00:21:03,440 --> 00:21:05,040 -[تدفق المرحاض] -[رجل 3] أين أنت؟ 340 00:21:05,120 --> 00:21:07,200 ولا تكذب علي. أعلم أنك لم تخرج. 341 00:21:08,720 --> 00:21:11,400 أين أنت الآن؟ الإشارة سيئة. 342 00:21:12,360 --> 00:21:13,280 ماذا تفعل؟ 343 00:21:13,920 --> 00:21:16,360 حسنا، أنا في المنزل. إنها حفلة عيد ميلاد أخي. 344 00:21:16,440 --> 00:21:20,000 [يسخر] يا أخي، أطفئ الشموع وأحضر مؤخرتك إلى السحر. 345 00:21:20,560 --> 00:21:21,520 السحر؟ 346 00:21:23,880 --> 00:21:25,320 أليس هذا خارج منطقتنا؟ 347 00:21:26,040 --> 00:21:27,760 ليست كذلك. حصلت على مشكلة؟ 348 00:21:27,840 --> 00:21:29,200 لا أنا لا. 349 00:21:29,280 --> 00:21:31,800 [تشغيل موسيقى النادي الصامتة] 350 00:21:34,200 --> 00:21:36,360 [الحارس باللغة الروسية] هذا الشقي هنا مرة أخرى. 351 00:21:36,440 --> 00:21:37,560 [باللغة الإنجليزية] شكرا يا رجل. 352 00:21:38,320 --> 00:21:40,360 [بالروسية] أخبر رئيسك أن هذه هي المرة الثالثة. 353 00:21:40,440 --> 00:21:41,280 نعم. 354 00:21:43,080 --> 00:21:44,400 [همهمات ليو] 355 00:21:45,920 --> 00:21:48,120 [ليو باللغة الإنجليزية] ابتعد عني! بحق الجحيم؟ 356 00:21:48,880 --> 00:21:49,920 [شهق ليو] 357 00:21:50,000 --> 00:21:53,040 إذا رأيتك تتعامل أمام السحر مرة أخرى، سأقتل. 358 00:21:53,120 --> 00:21:56,200 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك، حسنا؟ 359 00:21:57,360 --> 00:21:58,720 أحتاج للمساعدة هنا! 360 00:21:58,800 --> 00:22:01,160 أي شخص، من فضلك! مهلا، أي شخص! مساعدة، من فضلك! 361 00:22:01,240 --> 00:22:03,440 [همهمات ليو، يلهث] 362 00:22:03,520 --> 00:22:05,720 -ابعد يديك عني يا صاح! -يترك. 363 00:22:05,800 --> 00:22:07,760 هل تريد العبث معي يا فتى؟ هاه؟ تريد أن تموت؟ 364 00:22:07,840 --> 00:22:09,080 [ماكس] ابتعد عنه. 365 00:22:09,680 --> 00:22:11,680 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 366 00:22:13,560 --> 00:22:15,320 هل تريد قطعة مني أيها الأحمق؟ 367 00:22:16,080 --> 00:22:19,640 اهزمها، أو سينتهي بك الأمر مثل الطفل. أنا أحب أن ركلة مؤخرتك أيضا. 368 00:22:20,240 --> 00:22:22,560 لو كنت أنت، ربما لن أفعل ذلك. 369 00:22:22,640 --> 00:22:24,160 [يصرخ من الألم] 370 00:22:25,600 --> 00:22:27,840 [الشخير] 371 00:22:28,720 --> 00:22:30,680 [صرخات، همهمات] 372 00:22:35,080 --> 00:22:36,320 كان ذلك بدس. 373 00:22:36,400 --> 00:22:38,400 [تدفق الماء] 374 00:22:40,160 --> 00:22:41,240 [الهمهمات] 375 00:22:44,360 --> 00:22:45,320 مهلا! 376 00:22:49,960 --> 00:22:51,000 يا رجل! 377 00:22:52,240 --> 00:22:53,200 انتظر! 378 00:22:56,040 --> 00:22:56,920 يا! 379 00:23:01,360 --> 00:23:04,240 مهلا يا رجل. انظر، أردت فقط أن أقول شكرا لك. 380 00:23:06,360 --> 00:23:07,560 كان ذلك مذهلاً. 381 00:23:08,240 --> 00:23:10,280 كان أمرا لا يصدق. 382 00:23:23,920 --> 00:23:25,160 أستطيع أن أراك. 383 00:23:30,360 --> 00:23:34,680 حسنًا يا صاح. حسنا، شكرا على أي حال. حقًا. انا ذاهب. 384 00:23:35,920 --> 00:23:37,200 [آهات ليو] 385 00:23:44,320 --> 00:23:46,920 انظر يا رجل، أنا جاد. كان ذلك مذهلاً هناك. 386 00:23:47,000 --> 00:23:48,840 لا تجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع. 387 00:23:53,640 --> 00:23:55,480 يا رجل، اعتقدت أن منزلي كان حطامًا. 388 00:23:55,560 --> 00:23:56,880 هل تعيش هنا حقا؟ 389 00:23:56,960 --> 00:23:58,760 أنا لا أعيش هنا. أنا أعيش هناك. 390 00:24:32,920 --> 00:24:34,200 إنه أفضل هنا. 391 00:24:36,720 --> 00:24:38,960 هل هذا جيبسون 73 أصلي؟ 392 00:24:40,240 --> 00:24:42,040 فقط اهتم بشؤونك الخاصة. 393 00:24:44,640 --> 00:24:46,400 اللعنة، هذا مؤلم حقا. 394 00:24:46,480 --> 00:24:47,880 ما هذا بحق الجحيم؟ 395 00:24:47,960 --> 00:24:49,240 إنه مطهر. 396 00:24:51,000 --> 00:24:52,040 حسنا، إنه مؤلم. 397 00:24:52,800 --> 00:24:54,480 المطهر لا يضر. 398 00:24:54,560 --> 00:24:55,680 جروحك تفعل. 399 00:24:58,120 --> 00:24:59,280 كل ما تقوله. 400 00:25:02,320 --> 00:25:03,280 تلعبها؟ 401 00:25:06,200 --> 00:25:07,080 لا. 402 00:25:09,520 --> 00:25:10,720 لقد كان ابني. 403 00:25:14,000 --> 00:25:15,760 حسنًا، إنه جيتار مريض. إنه محظوظ. 404 00:25:16,640 --> 00:25:19,200 قبل أن يغادر، كان والدي يضربنا. 405 00:25:21,320 --> 00:25:22,560 لكنني لست غاضبا. 406 00:25:23,400 --> 00:25:24,560 أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي. 407 00:25:29,200 --> 00:25:31,400 الجميع يجب أن يفعلوا ما يجب عليهم فعله من أجل المال. 408 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 سأنتهي بمجرد أن أجمع بعض النقود. 409 00:25:36,440 --> 00:25:38,680 أنا أخطط ل القيام ببعض الأعمال لابن عمي. 410 00:25:38,760 --> 00:25:40,080 انه يجعل الكثير من المال. 411 00:25:40,160 --> 00:25:43,240 نعم مهما قلت يا فتى 412 00:25:58,520 --> 00:26:01,040 إنه غيتار عظيم. المشكلة أنك لا تستخدمه. 413 00:26:03,480 --> 00:26:04,920 أراك لاحقا، بروس لي. 414 00:26:05,000 --> 00:26:06,080 [يفتح الباب] 415 00:26:06,760 --> 00:26:07,840 [يغلق الباب] 416 00:26:08,680 --> 00:26:10,680 [عزف موسيقى حزينة] 417 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 [أندير يردد] مرحبًا يا أبي. 418 00:26:20,760 --> 00:26:22,560 أبي، لماذا هذا الرجل هنا؟ 419 00:26:23,240 --> 00:26:24,720 [ماكس يردد] اختبئ يا أندير! 420 00:26:26,600 --> 00:26:29,080 [ترديد فينيتو] اعرف من هو ابنك يذكرني حقا؟ 421 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 أخي. تذكره؟ 422 00:26:31,240 --> 00:26:34,000 -[طلقات نارية] -[ماكس يصرخ] 423 00:26:37,360 --> 00:26:39,960 [ماريا] لدينا فقط فرصة واحدة للقبض على لوسيرو. 424 00:26:40,040 --> 00:26:41,880 لقد كان تماما خارج الشبكة لمدة عامين، 425 00:26:41,960 --> 00:26:44,160 لكننا نعرف أخيرا ما الذي سيخرجه من مخبأه. 426 00:26:44,240 --> 00:26:45,520 المقعرة. 427 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 [الموظف يضحك] 428 00:26:47,520 --> 00:26:49,040 [مضيف تلفزيوني يتحدث الإسبانية] 429 00:26:49,760 --> 00:26:52,480 [الموظف يضحك] 430 00:26:56,000 --> 00:26:57,480 [الديوك بندقية] 431 00:27:00,520 --> 00:27:01,400 [الأز] 432 00:27:01,960 --> 00:27:03,440 [نقرات المزلاج] 433 00:27:03,520 --> 00:27:04,360 [يتحدث الصينية] 434 00:27:05,960 --> 00:27:07,120 [جلجل] 435 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 -[طلقات نارية] -[تشقق العظام] 436 00:27:10,400 --> 00:27:11,440 [الشخير] 437 00:27:11,520 --> 00:27:14,040 [تشغيل الموسيقى غريب الأطوار] 438 00:27:18,000 --> 00:27:19,360 [يتحدث الصينية، يلهث] 439 00:27:19,440 --> 00:27:21,400 صه. [نقرات اللسان] 440 00:27:21,480 --> 00:27:22,560 [لهاث] 441 00:27:22,640 --> 00:27:24,240 [باللغة الإنجليزية] أين رئيسك في العمل؟ 442 00:27:25,240 --> 00:27:26,560 [يتحدث الصينية] 443 00:27:27,120 --> 00:27:28,800 [باللغة الإنجليزية] أوه نعم؟ أحصل عليه. 444 00:27:29,440 --> 00:27:32,560 بابا سان أين؟ همم؟ 445 00:27:35,720 --> 00:27:36,760 هيا، اسألها. 446 00:27:37,600 --> 00:27:39,240 إنها صينية. أنا كوري. 447 00:27:42,320 --> 00:27:44,040 كلانا يتحدث لغات مختلفة. 448 00:27:46,200 --> 00:27:47,120 تمام. 449 00:27:49,560 --> 00:27:51,440 حسنًا. أريغاتو، الجميع! 450 00:27:51,520 --> 00:27:52,520 [تذمر المرأة] 451 00:27:52,600 --> 00:27:54,880 -أطفئ تلك الموسيقى. -[تعليقات عالية النبرة] 452 00:27:54,960 --> 00:27:56,720 دعونا نرى ما يمكننا القيام به، حسنا؟ 453 00:27:57,680 --> 00:28:00,360 اليوم في الكازينو الصيني 454 00:28:00,440 --> 00:28:02,280 في "شينينو"... 455 00:28:02,360 --> 00:28:04,200 [يضحك] 456 00:28:04,920 --> 00:28:06,840 …نحن نقدم لك لعبة جديدة تمامًا. 457 00:28:07,760 --> 00:28:09,680 المقامرة بالحقيقة. 458 00:28:09,760 --> 00:28:11,080 سأتعامل. 459 00:28:11,160 --> 00:28:13,320 حسنًا؟ سأطرح الأسئلة. 460 00:28:13,880 --> 00:28:16,520 و إذا أجبت بشكل صحيح سوف تحصل على جائزة. 461 00:28:16,600 --> 00:28:18,840 وإذا لم تقم بذلك، سيتم القضاء عليك. 462 00:28:19,640 --> 00:28:20,680 أي أسئلة؟ 463 00:28:21,240 --> 00:28:22,800 لنبدأ إذن. 464 00:28:22,880 --> 00:28:26,080 من يعرف أين بابا سان؟ 465 00:28:26,160 --> 00:28:28,600 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 466 00:28:28,680 --> 00:28:29,920 سهل، أليس كذلك؟ 467 00:28:36,440 --> 00:28:39,000 [تكثف الموسيقى المتوترة] 468 00:28:39,080 --> 00:28:40,160 [كل اللحظات] 469 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 هل هذا منطقي؟ 470 00:28:44,880 --> 00:28:46,480 سيدتي، تذكرين السؤال؟ 471 00:28:49,520 --> 00:28:50,760 أين بابا سان؟ 472 00:28:52,800 --> 00:28:53,840 لا شئ؟ 473 00:28:59,640 --> 00:29:00,920 هل هذا السيد مياجي؟ 474 00:29:02,760 --> 00:29:04,920 [فينيتو] يسوع. أستاذ مياجي. 475 00:29:05,600 --> 00:29:06,480 هاه؟ 476 00:29:12,960 --> 00:29:14,360 [تكثف الموسيقى المتوترة] 477 00:29:14,440 --> 00:29:16,920 توقف! هذا يكفي. 478 00:29:22,480 --> 00:29:23,360 بابا سان؟ 479 00:29:27,560 --> 00:29:29,280 ماذا؟ هل ظننت أنها رجل؟ 480 00:29:30,080 --> 00:29:31,680 [يضحك] 481 00:29:31,760 --> 00:29:32,920 أنت تمزح. 482 00:29:33,720 --> 00:29:34,560 هنا، دعونا نذهب. 483 00:29:34,640 --> 00:29:37,760 [رنين الهاتف] 484 00:29:44,080 --> 00:29:46,920 -[طفل يبكي عبر الهاتف] -مرحبا يا صديقي القديم. كيف حالك؟ 485 00:29:47,000 --> 00:29:48,200 أنت تبدو نفس الشيء، هاه؟ 486 00:29:48,280 --> 00:29:49,960 أنت أيضا يا صديقي. 487 00:29:50,040 --> 00:29:53,680 أرى أنك لا تزال جبانًا، تماما كما هو الحال دائما. 488 00:29:54,280 --> 00:29:57,040 لم يكن لديك حتى الكرات للمجيء إلى هنا شخصيا. 489 00:29:57,120 --> 00:29:58,280 لا، كنت سأأتي، 490 00:29:58,360 --> 00:30:01,720 لكنني قررت أن آخذ الوقت لأكون مع عائلتي. 491 00:30:02,320 --> 00:30:03,760 شاريتو، هيا. خذها. 492 00:30:04,920 --> 00:30:07,120 اسمع، دعنا نصل إلى ذلك. 493 00:30:07,200 --> 00:30:10,360 أحب أن تدعمني الآن كزعيم للمجلس السري. 494 00:30:11,080 --> 00:30:15,360 -أريد أن أعرف أنني أحظى بدعمكم. - والدك كان رجلاً نبيلاً بحق. 495 00:30:16,200 --> 00:30:19,160 كان لدينا ولاءات متبادلة والاحترام المتبادل أيضا. 496 00:30:19,240 --> 00:30:20,360 ولكن، أنت، 497 00:30:21,520 --> 00:30:23,400 لن أدعمك أبدًا، أبدًا. 498 00:30:24,680 --> 00:30:25,760 أقسم أنني لن أفعل ذلك. 499 00:30:26,400 --> 00:30:28,680 ثم يمكنك فقط النظر في هذا 500 00:30:29,400 --> 00:30:30,840 استيلاء عدائي. 501 00:30:35,280 --> 00:30:37,280 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 502 00:30:45,160 --> 00:30:47,000 [آهات من الألم] 503 00:30:47,080 --> 00:30:49,080 [بابا سان يلهث] 504 00:30:53,320 --> 00:30:54,960 [بابا سان يتنفس بشدة] 505 00:30:55,040 --> 00:30:56,160 [توقف التنفس] 506 00:31:07,640 --> 00:31:09,640 لقد كان هؤلاء الروس مرة أخرى. 507 00:31:09,720 --> 00:31:11,440 لقد أخبرتك، إنهم أوغاد يا رجل. 508 00:31:11,520 --> 00:31:12,840 السحر هو قذارة حقيقية. 509 00:31:12,920 --> 00:31:14,200 -هل حصلت على أموالي؟ -لا مشكلة. 510 00:31:14,280 --> 00:31:15,280 المتأنق، أموالي. 511 00:31:24,200 --> 00:31:26,000 [نقرات اللسان] ماذا حدث للنقود؟ 512 00:31:26,080 --> 00:31:28,480 هذا كل ما تمكنت من الحصول عليه. ذلك لأنهم أخذوا النصف. 513 00:31:28,560 --> 00:31:31,160 إذا قلت اذهب إلى سحر، تذهب إلى تشارم، حسنا؟ 514 00:31:31,880 --> 00:31:32,840 تمام؟ 515 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 [أحاديث الأطفال] 516 00:31:36,760 --> 00:31:39,200 [عزف موسيقى الجيتار] 517 00:31:39,280 --> 00:31:40,720 [ضربة قوية على الباب] 518 00:31:42,440 --> 00:31:43,400 [ليو] جاكي شان! 519 00:31:43,480 --> 00:31:44,480 [ ليو يطرق الباب ] 520 00:31:44,560 --> 00:31:47,520 أنت سيئ جدًا على الجيتار. هل تريد مني أن أضبطه لك؟ 521 00:31:50,880 --> 00:31:55,440 [ملاحظة العزف] 522 00:31:56,400 --> 00:31:59,160 عندما يكون جدي رزينًا، إنه في الواقع يلعب بشكل جيد جدًا. 523 00:32:00,240 --> 00:32:03,760 إنه رائع، لكنه يحب المزيد من الفلامنكو أو الرومبا. 524 00:32:04,400 --> 00:32:06,360 وسوف ألعب أي شيء باستثناء ذلك. 525 00:32:06,880 --> 00:32:08,040 [ملاحظة العزف] 526 00:32:08,120 --> 00:32:09,920 إذن لماذا لا تبدأ فرقة؟ 527 00:32:11,720 --> 00:32:12,640 أنت مجنون؟ 528 00:32:13,160 --> 00:32:15,240 ماذا؟ وتقسيم المال مع رجال آخرين؟ 529 00:32:15,320 --> 00:32:16,360 لا، انسى الأمر. 530 00:32:17,560 --> 00:32:19,080 [الأوتار المضبوطة] 531 00:32:20,680 --> 00:32:21,960 الآن نحن نتحدث. 532 00:32:22,760 --> 00:32:23,840 ضبطها تماما. 533 00:32:24,560 --> 00:32:26,760 ومجانا. لا تهمة. 534 00:32:30,360 --> 00:32:31,640 اسمي ليو. 535 00:32:38,560 --> 00:32:39,400 الأعلى. 536 00:32:40,600 --> 00:32:41,560 الأعلى. 537 00:32:42,760 --> 00:32:43,680 [ضحكة مكتومة] 538 00:32:46,360 --> 00:32:48,720 يمكنني أن أعطيك دروسًا في الجيتار في أي وقت تريد. 539 00:32:49,320 --> 00:32:52,760 ويمكنك أن تعلمني القليل من ... [يقلد أصوات النينجا]. 540 00:32:56,560 --> 00:32:58,040 من الأفضل أن نبدأ إذن. 541 00:33:00,320 --> 00:33:01,360 [ماكس] هيا. يدفع. 542 00:33:02,360 --> 00:33:04,920 [تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية] 543 00:33:10,280 --> 00:33:12,920 [الشخير] 544 00:33:13,960 --> 00:33:15,480 جيد. هذا كل شيء. 545 00:33:15,560 --> 00:33:17,000 تأكد من الحظر. 546 00:33:17,080 --> 00:33:18,160 [الشخير] 547 00:33:22,080 --> 00:33:23,320 [يضحك] حسنًا، العرض. 548 00:33:23,400 --> 00:33:25,040 كتلة وضرب. 549 00:33:25,120 --> 00:33:26,360 حاجز. يضرب. 550 00:33:28,000 --> 00:33:29,200 كنت تعتقد أنني سأكون سيئا، هاه؟ 551 00:33:29,800 --> 00:33:30,720 [الهمهمات] 552 00:33:32,120 --> 00:33:33,240 [آهات] 553 00:33:34,040 --> 00:33:35,840 [زفير] لا مزيد من ذلك، يا رجل. 554 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 [ليو] أنا خارج هنا. كان ذلك رائعًا يا رجل. 555 00:33:43,360 --> 00:33:45,080 اتصل بي، ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى. 556 00:33:47,480 --> 00:33:49,760 -[يقلد صوت التشقق] -[عزف موسيقى حزينة] 557 00:33:51,240 --> 00:33:52,560 في وقت لاحق، تشاك نوريس. 558 00:33:54,480 --> 00:33:56,480 [الباب يفتح، يغلق] 559 00:34:03,280 --> 00:34:05,920 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 560 00:34:11,280 --> 00:34:13,760 [يتحدث اليابانية] 561 00:34:23,320 --> 00:34:25,680 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 562 00:34:45,640 --> 00:34:49,440 [يتحدث اليابانية] 563 00:34:51,800 --> 00:34:54,680 [باللغة الإنجليزية] أريدك أن تذهب والظهور في برشلونة، 564 00:34:54,760 --> 00:34:56,560 دفع الأمور جنبا إلى جنب مع الروس. 565 00:34:57,520 --> 00:34:59,320 نحن بحاجة إلى استفزازهم أكثر. 566 00:35:00,720 --> 00:35:04,040 بعد ما حدث مع بابا سان الكونكلاف لن يسامحني 567 00:35:04,120 --> 00:35:08,440 لكن يمكنني قتل ديمتري ويكون رئيسا للمجلس السري. 568 00:35:09,480 --> 00:35:12,600 [تنهدات] إنهم بحاجة إلى الإيمان نحن ندافع عن أنفسنا. 569 00:35:12,680 --> 00:35:14,600 [لوسيرو] عليهم مهاجمتنا أولاً. 570 00:35:18,560 --> 00:35:20,240 [دانييلا تضحك] لا يمكنك فعل ذلك. 571 00:35:20,760 --> 00:35:25,040 -[ليو] إنه أمر غريب عندما تفعل ذلك. -[دانييلا] ليس هكذا. مثله. 572 00:35:25,120 --> 00:35:27,600 [رنين الهاتف] 573 00:35:33,920 --> 00:35:35,400 -يا رجل. -ما الأمر يا أخي؟ 574 00:35:36,320 --> 00:35:39,280 -الليلة، أريدك أن تعود إلى تشارم. -حسنا، انظر. 575 00:35:40,240 --> 00:35:41,800 -يجب على شخص آخر-- -آه، آه، آه! 576 00:35:41,880 --> 00:35:44,000 الليلة، تلك المنطقة ستكون مكتظة. 577 00:35:44,080 --> 00:35:47,160 -إنه معرض المدينة. سنقوم بالقتل. -لن أعود إلى السحر. 578 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 أرسل شخصًا آخر. 579 00:35:48,320 --> 00:35:50,960 الروس يعرفون سيكونون في مشكلة إذا لمسوك. 580 00:35:51,640 --> 00:35:55,040 أصمد. نحن عمليا إخوة. أعني، نحن عائلة. 581 00:35:55,120 --> 00:35:57,600 إذا آذوك، فقد آذونا. 582 00:35:59,960 --> 00:36:01,240 [ينقطع الهاتف] 583 00:36:02,240 --> 00:36:04,200 مهلا، ذلك الوغد الصغير أغلق المكالمة في وجهي للتو. 584 00:36:04,720 --> 00:36:09,640 ربما سأفوز باليانصيب، وبهذه الطريقة، سأكون قادرًا على مساعدتك في التوقف عن التعامل. 585 00:36:09,720 --> 00:36:10,600 [صفير الألعاب النارية] 586 00:36:10,680 --> 00:36:13,560 [عزف الطبول] 587 00:36:13,640 --> 00:36:15,120 [صراخ الحشد] 588 00:36:17,880 --> 00:36:19,560 تلك القطعة من القرف! المتأنق، هيا. دعنا نذهب! 589 00:36:19,640 --> 00:36:22,160 [طنين سكوتر] 590 00:36:22,240 --> 00:36:23,760 [صرير الإطارات] 591 00:36:25,320 --> 00:36:27,640 [تستمر الطبول في العزف] 592 00:36:40,800 --> 00:36:42,440 -[ليو] انتبه! -يا! 593 00:36:44,120 --> 00:36:45,600 انه هناك! 594 00:36:46,800 --> 00:36:48,040 [صراخ الإطارات] 595 00:36:48,120 --> 00:36:49,680 -[همهمات ليو] -[جلجل] 596 00:36:51,720 --> 00:36:53,560 انا لم احصل عليها. 597 00:36:56,600 --> 00:36:59,120 ربما أنا مجنون، ولكن أعتقد أنك تتجنبني. 598 00:36:59,200 --> 00:37:01,000 -لم أتعرف عليك. -[يسخر] 599 00:37:01,080 --> 00:37:03,520 [الرجال يتنفسون بشدة] 600 00:37:04,200 --> 00:37:05,560 [خشخشة المفاتيح] 601 00:37:05,640 --> 00:37:07,920 لم تفعل؟ هل تعرفتني الآن؟ 602 00:37:08,840 --> 00:37:10,520 [همهمات، تتنفس بشدة] 603 00:37:10,600 --> 00:37:11,680 مهلا، انظر. لا. 604 00:37:11,760 --> 00:37:14,920 سمعت أنك سحبت بعض القرف مع الأموال الإضافية على حسابي. 605 00:37:15,000 --> 00:37:16,200 أقسم بحياتي. 606 00:37:16,800 --> 00:37:19,040 انظر، أعدك. أعني أنني لست هكذا. 607 00:37:19,120 --> 00:37:21,040 -أنت...سمعت خطأ. -خطأ؟ 608 00:37:21,120 --> 00:37:22,160 تمام. 609 00:37:23,160 --> 00:37:25,480 ربما هذا هو المكان لقد أخفيت المال إذن. 610 00:37:26,600 --> 00:37:28,280 اقطعها يا رجل. [الهمهمات] 611 00:37:28,360 --> 00:37:29,600 [السعال] 612 00:37:30,240 --> 00:37:32,400 [يلهث] 613 00:37:33,680 --> 00:37:35,600 تعال هنا، أنت وخز قليلا! 614 00:37:36,840 --> 00:37:38,040 انتظر! انتظر! لا تفعل ذلك! 615 00:37:38,120 --> 00:37:40,640 -[همهمات جارو] -[صرخات ليو] 616 00:37:44,280 --> 00:37:48,440 إذا قلت أنك ذاهب إلى السحر، ثم تذهب إلى سحر. 617 00:37:48,520 --> 00:37:49,480 فهمتها؟ 618 00:37:51,600 --> 00:37:53,040 [قرع على الباب] 619 00:37:59,120 --> 00:38:02,240 [قرع على الباب] 620 00:38:09,160 --> 00:38:10,520 [ضحكة مكتومة] 621 00:38:10,600 --> 00:38:12,960 كنت آمل أن ينجح ذلك بالفعل. هل رأيت ليو؟ 622 00:38:13,040 --> 00:38:14,320 لماذا تسألني؟ 623 00:38:15,280 --> 00:38:18,120 حسنا، لأنكم أصدقاء. على الأقل هذا ما قاله لي. 624 00:38:18,200 --> 00:38:20,640 لقد أنقذته من الروس، أليس كذلك؟ 625 00:38:25,840 --> 00:38:27,160 لست متأكدا ما يجب القيام به. 626 00:38:28,360 --> 00:38:30,960 أنا قلقة من حدوث شيء ما. لم يره أحد. 627 00:38:31,040 --> 00:38:33,840 ولأنه كان يسرق المال من جارو، لا أعرف. 628 00:38:40,320 --> 00:38:43,560 حسنًا، إذا حدث ورأيت ليو، أخبره أن يتصل، حسنًا؟ 629 00:38:54,960 --> 00:38:56,360 أنت غريب جدًا، أليس كذلك؟ 630 00:39:01,440 --> 00:39:03,440 [عزف موسيقى حزينة] 631 00:39:29,720 --> 00:39:32,280 سمعت أن لديك مشاكل 632 00:39:34,440 --> 00:39:37,840 أين أنت؟ 633 00:40:05,480 --> 00:40:06,520 لذا؟ 634 00:40:07,640 --> 00:40:09,840 لقد حطم ذلك الوغد جارو يدي. 635 00:40:10,640 --> 00:40:12,280 أغلقه في باب سيارته. 636 00:40:15,400 --> 00:40:16,680 ماذا كنت تتوقع؟ 637 00:40:17,480 --> 00:40:20,320 -كنت تسرق أمواله. -ولكن كان لي الحق في ذلك. 638 00:40:28,480 --> 00:40:30,320 إنه أمر صعب مع قلة ما يدفعونه. 639 00:40:31,800 --> 00:40:34,680 عائلتي لا تستطيع تحمل الإيجار. بالكاد أستطيع دعمهم. 640 00:40:36,000 --> 00:40:37,160 لذلك سرقتهم. 641 00:40:37,840 --> 00:40:39,160 لم يكن خطأ بالرغم من ذلك. 642 00:40:41,440 --> 00:40:43,800 هل سأفعل ذلك لو كان والدي هنا؟ لا، ربما لا. 643 00:40:44,760 --> 00:40:46,160 لكن ليس لدي خيار. 644 00:40:49,520 --> 00:40:51,040 أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى. 645 00:40:51,840 --> 00:40:52,880 هل أنت مجنون؟ 646 00:40:54,200 --> 00:40:56,600 إذا ذهبنا إلى المستشفى، سوف يتصلون بعائلتي. 647 00:40:57,960 --> 00:40:59,960 أنت لا تريد تزعج والدتي بهذا. 648 00:41:00,520 --> 00:41:02,120 إنها تخسرها عندما تغضب. 649 00:41:04,920 --> 00:41:06,560 [الاتصال بالهاتف] 650 00:41:06,640 --> 00:41:08,240 لا تفسد الأمور بالنسبة لي. 651 00:41:08,320 --> 00:41:09,480 من تتصل؟ 652 00:41:15,640 --> 00:41:16,840 [ماكس] إنتظر هنا. 653 00:41:23,680 --> 00:41:26,200 -شكرًا لك. أعلم أن هذه لم تكن الخطة. -بالضبط. 654 00:41:27,800 --> 00:41:30,880 أعني أن الاجتماع السري سيكون الأسبوع المقبل. ما هذا بحق الجحيم؟ 655 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 لقد كان يشتت انتباهك. ذلك الطفل-- 656 00:41:32,840 --> 00:41:33,760 ليو. 657 00:41:36,560 --> 00:41:37,960 اسمه ليو. 658 00:41:43,920 --> 00:41:45,640 فقط اذهب واحصل عليه. سأتعامل معها. 659 00:41:52,080 --> 00:41:53,120 مرحبًا. 660 00:41:57,960 --> 00:42:00,720 وأنت، حافظ على تركيزك. 661 00:42:00,800 --> 00:42:02,720 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 662 00:42:02,800 --> 00:42:03,920 [يشهق] 663 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 دعنا نذهب. احترس من الدراجة. 664 00:42:09,480 --> 00:42:11,480 [الثرثرة، الضحك] 665 00:42:12,800 --> 00:42:14,400 هل هناك مشكلة يا صديقي؟ 666 00:42:15,560 --> 00:42:18,440 [بالروسية] دعهم يمرون. ديمتري لا يريد المشاكل. 667 00:42:19,160 --> 00:42:20,480 إنهم أولاد لوسيرو. 668 00:42:21,920 --> 00:42:22,880 [جارو يضحك] 669 00:42:24,120 --> 00:42:26,120 [يزيد حجم الموسيقى] 670 00:42:32,200 --> 00:42:35,000 [باللغة الإنجليزية] احصل على مجموعة من زجاجات جاغر. تجد لي القرف جيدة. 671 00:42:35,080 --> 00:42:36,400 أحتاج إلى دقيقة واحدة فقط. 672 00:42:37,040 --> 00:42:38,080 [يغلق الباب بقوة] 673 00:42:46,960 --> 00:42:49,480 لديك مشكلة؟ [سحاب سحاب] 674 00:42:52,600 --> 00:42:54,320 أنا في السيدات. 675 00:42:54,400 --> 00:42:56,120 والشباب. 676 00:42:57,280 --> 00:42:58,640 أنت تدعوني شاذ؟ 677 00:42:58,720 --> 00:42:59,920 هل تعرف من أنا-- 678 00:43:01,200 --> 00:43:02,640 [الشخير] 679 00:43:02,720 --> 00:43:04,960 أنا لا أعطي القرف من أنت. 680 00:43:05,040 --> 00:43:06,240 [الهمهمات] مهلا! 681 00:43:06,320 --> 00:43:08,000 ساعدني! أبعد هذا الرجل عني! 682 00:43:08,560 --> 00:43:10,040 [لهاث] عجلوا! 683 00:43:11,960 --> 00:43:13,120 -ماكسيمو؟ -[يلهث] 684 00:43:13,920 --> 00:43:15,440 لماذا تعرفونه جميعا؟ 685 00:43:16,120 --> 00:43:19,400 إلى أين أنت ذاهب؟ فقط ساعدني! عجل! 686 00:43:19,480 --> 00:43:21,440 [الشخير] 687 00:43:21,520 --> 00:43:24,200 تريد نقدا؟ هل هذا ما تريده يا رجل؟ [الشخير] 688 00:43:24,280 --> 00:43:25,760 [آهات] 689 00:43:25,840 --> 00:43:27,400 -من هو رئيسك؟ -ماذا؟ 690 00:43:28,000 --> 00:43:29,680 [الهمهمات، الآهات] 691 00:43:29,760 --> 00:43:32,120 [جارو] ركلة مؤخرته! اللعنة! 692 00:43:32,200 --> 00:43:34,160 [الشخير] 693 00:43:35,880 --> 00:43:37,040 [جارو يتذمر] 694 00:43:37,120 --> 00:43:38,800 [ماكس] لن أطلب منك مرة أخرى. 695 00:43:39,640 --> 00:43:40,640 هل تسمعني؟ 696 00:43:40,720 --> 00:43:42,000 من هو رئيسك، هاه؟ 697 00:43:42,920 --> 00:43:43,760 [آهات] 698 00:43:44,840 --> 00:43:46,600 [الشخير] 699 00:43:48,680 --> 00:43:49,760 [الهمهمات] 700 00:43:50,440 --> 00:43:52,440 [همهمات، يلهث] 701 00:43:53,800 --> 00:43:56,000 حسنًا، حسنًا، حسنًا. سوف انسكب! 702 00:43:56,080 --> 00:43:57,960 اسمه أوركويزا، حسنًا؟ 703 00:43:58,040 --> 00:43:59,760 اسمه أوركويزا، ولكن لا تعبث معه. 704 00:43:59,840 --> 00:44:02,160 أنا أقول لك الحقيقة. لا تعبث معه! 705 00:44:02,240 --> 00:44:04,160 أنت لا تقول لي ماذا أفعل. 706 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 [الشخير] 707 00:44:07,560 --> 00:44:08,720 [تشقق العظام] 708 00:44:11,800 --> 00:44:13,440 من فضلك توقف! قف! 709 00:44:13,520 --> 00:44:15,440 من فضلك، لا أكثر. قف. 710 00:44:15,520 --> 00:44:17,560 [أنين] 711 00:44:22,480 --> 00:44:24,040 [جارو] توقف عن ضربي، أيها الأحمق! 712 00:44:24,120 --> 00:44:26,120 -[تشقق العظام] -[تذمر] 713 00:44:26,720 --> 00:44:27,840 أين هو في؟ 714 00:44:27,920 --> 00:44:30,200 أين هو في؟ [التذمر] 715 00:44:30,280 --> 00:44:32,360 تعتقد أنه مضحك للحفاظ على تكرار كل شيء؟ 716 00:44:32,440 --> 00:44:35,520 -أخبرني أين رئيسك. -حسنًا، إنه في Seven Rain. 717 00:44:35,600 --> 00:44:36,840 هذا هو المكان الذي يعمل فيه. 718 00:44:36,920 --> 00:44:38,880 لا أعرف أين يعيش، لكنه يعمل هناك. 719 00:44:38,960 --> 00:44:40,720 [آهات] 720 00:44:43,960 --> 00:44:46,400 -[لهث، سعال] -[تدفق المرحاض] 721 00:44:48,240 --> 00:44:50,120 هل تعلم أن الطفل يعزف على الجيتار؟ 722 00:44:50,200 --> 00:44:53,120 لا أعرف. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 723 00:44:53,200 --> 00:44:55,440 لقد تحطمت يده بالكامل تماما. 724 00:44:55,520 --> 00:44:58,400 هل ستغادر بجدية، أنت قطعة من القرف؟ 725 00:45:10,400 --> 00:45:13,960 [أنين، بكاء] 726 00:45:14,840 --> 00:45:16,840 [يتنفس بشدة] 727 00:45:22,440 --> 00:45:23,680 [يلهث] 728 00:45:23,760 --> 00:45:25,160 الآن، هل فهمت؟ 729 00:45:26,560 --> 00:45:27,760 [آهات] 730 00:45:28,440 --> 00:45:30,440 [جارو] أيها الوغد العجوز المجنون! 731 00:45:31,200 --> 00:45:32,880 [تذمر] ليو! 732 00:45:33,440 --> 00:45:34,720 من فضلك، إنه ليو! 733 00:45:38,000 --> 00:45:39,240 [يلهث] 734 00:45:40,960 --> 00:45:41,880 [جارو] من فضلك! 735 00:45:41,960 --> 00:45:43,200 [يلهث] 736 00:45:44,960 --> 00:45:46,200 ضع يديك هناك. 737 00:45:46,880 --> 00:45:49,480 أنا لا أفهم ذلك يا رجل. هل أنت والده أم ماذا؟ 738 00:45:49,560 --> 00:45:50,920 إنه مجرد طفل غبي. 739 00:45:51,000 --> 00:45:53,560 -انظر يا وخز، ارفع يديك هناك. -لا، من فضلك. 740 00:45:53,640 --> 00:45:56,440 لا! منظمتي كبيرة. سوف يأتون بعدك. 741 00:45:57,040 --> 00:46:00,960 هل تسمعني؟ سوف يأتون بعدك. لا من فضلك! قف! لا، لا! 742 00:46:01,040 --> 00:46:04,360 أخبرهم عندما يأتون أنني سأكون جاهزًا أيضًا. 743 00:46:04,440 --> 00:46:06,920 [صراخ] 744 00:46:07,000 --> 00:46:09,600 [يزيد حجم الموسيقى] 745 00:46:16,520 --> 00:46:17,920 [تتوقف الموسيقى عن التشغيل] 746 00:46:21,920 --> 00:46:24,320 [رنين جرس الباب] 747 00:46:25,040 --> 00:46:26,160 [جرس الدخول] 748 00:46:28,600 --> 00:46:29,720 [يغلق الباب] 749 00:46:37,160 --> 00:46:38,240 أين هو؟ 750 00:46:38,760 --> 00:46:41,720 ضمادات يده، وأعطيته شيء يساعده على النوم. 751 00:46:42,400 --> 00:46:43,560 [تتنهد ماريا] 752 00:46:51,840 --> 00:46:53,360 هل تشعر بالرغبة في التدريب؟ 753 00:46:53,440 --> 00:46:54,440 [ماريا تضحك] 754 00:46:56,000 --> 00:46:57,040 على استعداد بالنسبة لي أن أضربك؟ 755 00:46:58,120 --> 00:47:00,480 [ماريا شخير] 756 00:47:12,360 --> 00:47:14,720 فهل اكتشفت أي شيء التي يمكن أن تساعدنا؟ 757 00:47:14,800 --> 00:47:17,160 هذا الطفل يعمل من أجل الناس من يريد أن يفسد الروس. 758 00:47:21,840 --> 00:47:23,280 ماذا حدث لخطتنا؟ 759 00:47:23,360 --> 00:47:25,760 سوف تخاطر بذلك لشخص لا تعرفه حتى؟ 760 00:47:25,840 --> 00:47:27,120 ماريا، إنه طفل. 761 00:47:30,040 --> 00:47:33,000 [شخير] ذلك الطفل يصرفك عن خطتنا. 762 00:47:34,440 --> 00:47:35,640 [آهات] 763 00:47:37,360 --> 00:47:40,720 لقد ناقشنا هذا ألف مرة. علينا أن نتذكر أن هذه هي فرصتنا الأخيرة. 764 00:47:41,240 --> 00:47:42,520 المقعرة. 765 00:47:43,160 --> 00:47:44,320 هناك موعد. 766 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 وقال انه سوف يكون هناك. 767 00:47:48,160 --> 00:47:51,040 لقد مرت سنتان من الانتظار. أنا لا أدفعه مرة أخرى. 768 00:47:52,480 --> 00:47:53,880 إنها فرصتنا الوحيدة. 769 00:47:54,880 --> 00:47:56,680 [ماريا همهمات] 770 00:47:59,240 --> 00:48:02,480 إذا نجح، وتم العفو عنه من قبل العائلات، انتهى الأمر يا ماكس. 771 00:48:03,320 --> 00:48:05,320 توقف عن القلق علي وتدرب أكثر. 772 00:48:15,480 --> 00:48:17,440 [كلاهما الشخير] 773 00:48:20,600 --> 00:48:21,760 [تأوه ماريا] 774 00:48:22,560 --> 00:48:23,640 اترك. 775 00:48:23,720 --> 00:48:24,760 أنت تؤذيني! 776 00:48:32,360 --> 00:48:34,120 [ماريا شخير] 777 00:48:36,600 --> 00:48:38,080 اقطعيها يا ماريا! 778 00:48:40,200 --> 00:48:41,480 الرجل الذي يدمر ديمتري، 779 00:48:42,600 --> 00:48:44,040 حصل على اسم؟ 780 00:48:49,360 --> 00:48:51,080 أوركويزا. هل تعرف ذلك؟ 781 00:48:53,880 --> 00:48:54,840 لا. 782 00:48:55,480 --> 00:48:56,680 ولكن أنا على ذلك. 783 00:49:01,800 --> 00:49:05,360 إذا رأوك ويعملون لصالح لوسيرو، ثم ربما ينبغي لنا أن نغادر. 784 00:49:06,000 --> 00:49:08,080 صندوق احتياطي والدي فارغ تقريبًا. 785 00:49:11,200 --> 00:49:12,480 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 786 00:49:13,480 --> 00:49:15,480 [ماء الدش الجاري] 787 00:49:26,480 --> 00:49:27,320 [الالتهام] 788 00:49:31,640 --> 00:49:33,080 [فينيتو] يسوع. 789 00:49:33,160 --> 00:49:35,480 [يضحك] 790 00:49:38,880 --> 00:49:42,480 يا إلهي. أرى أنك استفزتهم وقد نجحت. أحسنت يا جارو. 791 00:49:42,560 --> 00:49:44,880 - لا علاقة للروس بهذا. -هل هذا صحيح؟ 792 00:49:44,960 --> 00:49:46,360 كان هذا المتأنق. 793 00:49:46,440 --> 00:49:48,800 - لقد كان أحمقًا تمامًا. -أراهن أنه كان كذلك. 794 00:49:51,160 --> 00:49:52,120 [جارو] منشفة. 795 00:49:52,640 --> 00:49:54,120 [يتنفس بشدة] 796 00:49:54,960 --> 00:49:57,040 أحد الأطفال الذين استخدمتهم لاستفزاز الروس 797 00:49:57,120 --> 00:49:59,200 على ما يبدو لديه، لا أعرف، 798 00:49:59,280 --> 00:50:01,360 أب، عم، صديق. 799 00:50:01,440 --> 00:50:03,400 أليس لديك صديقك الذي يحميك؟ 800 00:50:06,040 --> 00:50:10,640 اسمع، هذا الوخز عبارة عن مزيج جون واين وبروس لي. 801 00:50:11,240 --> 00:50:14,480 -[يضحك] -تغلب على القرف منا دون أن ترمش. 802 00:50:14,560 --> 00:50:16,280 [يضحك] 803 00:50:17,120 --> 00:50:18,280 جون واين وبروس لي. 804 00:50:19,560 --> 00:50:22,040 وهو واحد منهم جارو؟ انه روسي؟ 805 00:50:22,640 --> 00:50:24,720 -لم يكن روسيًا، أقسم لك. -صه. 806 00:50:24,800 --> 00:50:28,480 جاء هذا الرجل بالنسبة لي لأنني ضربت بعض الأطفال الوخز. 807 00:50:28,560 --> 00:50:29,720 لا معنى له! 808 00:50:29,800 --> 00:50:32,320 كان الطفل يسرق المال منا. لقد كان يسرق أموالنا. 809 00:50:34,640 --> 00:50:37,560 هل تصدق أن أحد رجالي اختفى للتو؟ 810 00:50:37,640 --> 00:50:38,960 لقد هرب. [يفرقع الأصابع] 811 00:50:39,040 --> 00:50:39,920 منشفة. 812 00:50:40,880 --> 00:50:42,040 [فينيتو] ربما كان يعرفه. 813 00:50:42,120 --> 00:50:44,760 أعتقد أن هذا ممكن. أعني أنه كان يعرف اسم الرجل. 814 00:50:44,840 --> 00:50:46,520 إذن فقد عرفه يا جارو. 815 00:50:47,120 --> 00:50:48,280 تعال. 816 00:50:48,360 --> 00:50:50,280 اه... [نقر اللسان] ...لا أتذكر. 817 00:50:50,360 --> 00:50:53,120 همم. لقد كان اسما كما في ذلك الفيلم مع كل الرومان. 818 00:50:53,760 --> 00:50:55,440 -سبارتاكوس؟ -لا. [يضحك] 819 00:50:55,520 --> 00:50:56,920 من بحق الجحيم يُدعى سبارتاكوس؟ 820 00:50:57,000 --> 00:50:59,040 ليس هذا واحد. الآخر. الجيد. 821 00:50:59,120 --> 00:51:00,320 المصارع. 822 00:51:03,280 --> 00:51:04,560 [جارو] ما اسمه؟ 823 00:51:04,640 --> 00:51:06,200 يسوع، ماذا كان؟ 824 00:51:07,160 --> 00:51:09,480 - ماكسيمو. -هذا كل شيء. ماكسيمو. 825 00:51:10,960 --> 00:51:12,520 ماكسيمو، وخز. 826 00:51:14,320 --> 00:51:16,000 [أنين] 827 00:51:23,200 --> 00:51:24,280 [الهمهمات] 828 00:51:26,000 --> 00:51:28,280 [يلهث] 829 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 [يزيد حجم الموسيقى] 830 00:51:43,000 --> 00:51:45,520 [مضيف الراديو باللغة الكاتالونية] كان ذلك "Natikillah" لناثي بيلوسو. 831 00:51:45,600 --> 00:51:47,320 [باللغة الإنجليزية] أخبرني أين الطفل. 832 00:51:50,920 --> 00:51:52,800 -[ماريا] إلى أين أنت ذاهبة؟ -أنا ذاهب إلى المنزل. 833 00:51:53,320 --> 00:51:56,480 يا فتى، إذا كانوا يبحثون عنك، ربما ينتظرونك هناك. 834 00:51:57,480 --> 00:51:59,840 أعلم، لكني لن أفعل إخفاء هنا إلى الأبد. 835 00:52:00,920 --> 00:52:01,960 [تنهد ليو] 836 00:52:02,040 --> 00:52:03,280 شكرا على كل شيء. 837 00:52:05,320 --> 00:52:07,320 [ماريا] هل ستفعل شيئًا ما أم ماذا؟ 838 00:52:16,280 --> 00:52:18,280 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 839 00:52:25,040 --> 00:52:26,560 -[آهات] -[تشقق العظام] 840 00:52:31,560 --> 00:52:33,480 لا تصعد أو تفعل أي شيء حتى نصل 841 00:52:33,560 --> 00:52:34,920 [ماكس] عظيم. 842 00:52:40,400 --> 00:52:41,600 يتمسك. 843 00:52:44,440 --> 00:52:46,200 -هل لديك أخ صغير؟ -نعم. 844 00:52:46,280 --> 00:52:48,240 إنه يشاهد الرسوم المتحركة دائمًا. 845 00:52:48,320 --> 00:52:52,000 -انتظر، سأدخل أولا. -ماكس، استرخِ، حسنًا؟ خذها ببساطة. 846 00:52:54,200 --> 00:52:56,200 [الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون] 847 00:53:02,560 --> 00:53:04,760 -[يرن جرس الباب على التلفاز] -[أطفال على التلفاز] خدعة أم حلوى؟ 848 00:53:05,600 --> 00:53:07,480 عيد الهالوين سعيد! 849 00:53:07,560 --> 00:53:09,040 [الأطفال على شاشة التلفزيون] شكرا لكم! 850 00:53:09,560 --> 00:53:10,480 [تنهدات] 851 00:53:10,560 --> 00:53:12,400 [الصبي على شاشة التلفزيون] مهلا! لقد قمت بذلك في الوقت المناسب! 852 00:53:13,320 --> 00:53:14,400 [تنهدات] 853 00:53:15,920 --> 00:53:17,080 يا الله! 854 00:53:18,600 --> 00:53:20,000 [البكاء] 855 00:53:20,080 --> 00:53:22,080 [تشغيل موسيقى حزينة] 856 00:53:25,880 --> 00:53:27,600 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 857 00:53:28,920 --> 00:53:30,520 حسنًا، إذن أنت ليو، أليس كذلك؟ 858 00:53:31,840 --> 00:53:33,640 كنت أتحدث للتو مع والدتك الآن. 859 00:53:42,760 --> 00:53:45,920 لقد كانت تخبرني عن وظيفتك الجديدة في المرآب في الحي القوطي. 860 00:53:46,000 --> 00:53:47,920 [لهاث] 861 00:53:48,000 --> 00:53:49,480 [ليو] ماذا فعلت؟ 862 00:53:51,320 --> 00:53:52,520 أيها الأوغاد! 863 00:53:52,600 --> 00:53:53,560 [الديوك بندقية] 864 00:53:55,000 --> 00:53:56,480 أنت! 865 00:54:03,560 --> 00:54:04,800 [ماكس همهمات] 866 00:54:05,920 --> 00:54:07,400 [صرخات ليو] 867 00:54:08,960 --> 00:54:10,320 [أنين] 868 00:54:16,560 --> 00:54:17,840 [صراخ] 869 00:54:20,920 --> 00:54:22,080 [النقرات] 870 00:54:28,800 --> 00:54:30,320 [آهات ماكس، همهمات] 871 00:54:34,000 --> 00:54:35,960 -كان من المفترض أن تموت. -[آهات] 872 00:54:36,680 --> 00:54:38,840 مثل أخيك أو مثل ابني؟ 873 00:54:41,240 --> 00:54:43,560 [ماكس يئن] 874 00:54:49,240 --> 00:54:50,520 [تحطم الزجاج] 875 00:54:50,600 --> 00:54:51,640 ليو! 876 00:54:52,160 --> 00:54:53,480 -لا تفعل ذلك. -فقط تحرك يا ماكس. 877 00:54:53,560 --> 00:54:56,000 -من فضلك لا تفعل ذلك يا ليو. -ابتعد عن الطريق. 878 00:54:56,080 --> 00:54:57,440 ضع البندقية جانبا. انظر إليَّ. 879 00:54:57,520 --> 00:54:58,760 أنا جادة. 880 00:54:58,840 --> 00:55:00,720 [آهات ماكس] 881 00:55:02,360 --> 00:55:04,320 -دعه يذهب. -سأتركه يذهب الآن. 882 00:55:04,400 --> 00:55:06,000 ينظر. حسنًا، أنا جالس الآن. 883 00:55:06,520 --> 00:55:07,960 تحت. 884 00:55:08,040 --> 00:55:09,120 [ماكس يئن] 885 00:55:13,280 --> 00:55:15,760 [صراخ] 886 00:55:58,560 --> 00:55:59,640 [تتنهد ماريا] 887 00:55:59,720 --> 00:56:02,280 -الطفل كان العذر المثالي. -نعم. 888 00:56:02,360 --> 00:56:05,520 لأنه إذا قتل الروس الطفل، سوف يفهم الكونكلاف. 889 00:56:06,560 --> 00:56:08,560 سيقول لوسيرو إنه دفاع عن النفس. 890 00:56:09,240 --> 00:56:10,320 و فينيتو؟ 891 00:56:11,440 --> 00:56:12,280 هل رآك؟ 892 00:56:13,720 --> 00:56:14,560 نعم. 893 00:56:15,080 --> 00:56:16,960 لم أستطع القضاء عليه. 894 00:56:17,840 --> 00:56:19,120 لا أستطيع أن أصدقك. 895 00:56:19,840 --> 00:56:21,520 لقد أفسدت خطتنا بأكملها. 896 00:56:22,280 --> 00:56:24,480 بمجرد أن يعرف لوسيرو أنك على قيد الحياة، وقال انه سوف يحضر النسخ الاحتياطي. 897 00:56:24,560 --> 00:56:26,040 لن نحظى بفرصة. 898 00:56:26,120 --> 00:56:29,640 أو الأسوأ من ذلك أنه لن يظهر على الإطلاق! هل تعرف ماذا فعلت للتو؟ 899 00:56:30,440 --> 00:56:32,120 [ليو] كيف يمكن أن أكون مثل هذا الغبي؟ 900 00:56:32,760 --> 00:56:34,800 [تنهدات] كلهم ​​ماتوا بسببي. 901 00:56:37,120 --> 00:56:37,960 [ماكس] ليو. 902 00:56:39,400 --> 00:56:40,400 [بكاء الأسد] 903 00:56:42,280 --> 00:56:44,080 ليو. خذها ببساطة. 904 00:56:44,160 --> 00:56:45,640 لا، لا، لا. أنت لا تحصل عليه. 905 00:56:47,080 --> 00:56:49,160 لا تتظاهر أنك تفهم. 906 00:56:49,240 --> 00:56:50,240 لا أستطيع التنفس. 907 00:56:51,040 --> 00:56:52,120 لا أستطيع التنفس. 908 00:56:52,200 --> 00:56:54,680 إنه مؤلم. إنه يؤلم فقط. لا أستطيع أن أشرح ذلك. 909 00:56:54,760 --> 00:56:58,480 [ماريا] ليو، لقد قتلوا ابن ماكس منذ عامين. 910 00:57:00,040 --> 00:57:01,560 لقد قتلوا والدي أيضاً. 911 00:57:04,560 --> 00:57:06,160 أنا أفهم تماما. 912 00:57:06,720 --> 00:57:08,040 [تنهدات ليو] 913 00:57:08,120 --> 00:57:11,080 نفس الألم يدمرك ويمزقك كل يوم. 914 00:57:15,560 --> 00:57:17,640 الألم الذي لن يسمح لك بالنسيان. 915 00:57:17,720 --> 00:57:20,000 [بكاء الأسد] 916 00:57:28,280 --> 00:57:29,160 [يغلق الباب] 917 00:57:48,760 --> 00:57:50,760 [طنين الحلاقة] 918 00:58:01,320 --> 00:58:02,200 ماكس. 919 00:58:02,760 --> 00:58:04,920 [تشغيل موسيقى حزينة] 920 00:58:06,200 --> 00:58:10,400 [ماريا] عندما أخرجتك من ذلك المنزل، كل ما شعرت به هو الألم والغضب. 921 00:58:14,200 --> 00:58:16,480 لم أستطع أن أصدق لقد تعرضنا للخيانة من هذا القبيل. 922 00:58:19,240 --> 00:58:20,360 لكن… 923 00:58:22,880 --> 00:58:25,240 أعتقد الآن أنه قد يكون الأفضل للعثور على خطة جديدة. 924 00:58:28,400 --> 00:58:32,680 دعنا نختفي، ونبحث عن مكان آخر لإعادة تجميع صفوفهم، ماكس... 925 00:58:36,920 --> 00:58:37,880 أو الإقلاع عن التدخين. 926 00:58:43,240 --> 00:58:44,240 الى جانب ذلك، 927 00:58:45,840 --> 00:58:46,800 الطفل… 928 00:58:48,440 --> 00:58:49,680 الطفل وحده. 929 00:58:57,440 --> 00:58:58,800 نحن لن نستسلم يا ماريا. 930 00:58:58,880 --> 00:59:01,560 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 931 00:59:02,240 --> 00:59:03,360 [صفير الهاتف] 932 00:59:04,920 --> 00:59:06,560 [ماريا] تمكنت من اختراق هاتف Urquiza. 933 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 ممتاز. 934 00:59:08,440 --> 00:59:10,120 في الواقع، انها ليست مثالية. 935 00:59:10,200 --> 00:59:12,680 على ما يبدو، فينيتو في طريقه إلى المرآب الخاص بك. 936 00:59:12,760 --> 00:59:15,000 ودعا للنسخ الاحتياطي لهجوم مفاجئ. إنهم قادمون. 937 00:59:15,080 --> 00:59:17,160 [ماكس] هل أخبره فينيتو من أنا؟ 938 00:59:18,120 --> 00:59:20,960 -لا. -كنت أعرف. إنه مغرور جدًا. 939 00:59:21,560 --> 00:59:23,880 [ماكس] يريد التعامل مع الأمر قبل أن يكتشف لوسيرو ذلك. 940 00:59:23,960 --> 00:59:26,440 -لا يزال لدينا الوقت. -حسنا، أنا أعمل على خطة. 941 00:59:27,800 --> 00:59:29,240 هناك خطة واحدة فقط. 942 00:59:32,000 --> 00:59:33,320 سأقتلهم جميعا. 943 00:59:38,000 --> 00:59:39,280 [الهمهمات] 944 00:59:46,720 --> 00:59:47,680 [الهمهمات] 945 00:59:51,240 --> 00:59:52,080 [تنهدات] 946 00:59:59,440 --> 01:00:00,560 [يرن خط الهاتف] 947 01:00:01,400 --> 01:00:03,600 -[بالروسية] مرحباً. -[بالروسية] مرحباً، ديمتري. 948 01:00:03,680 --> 01:00:05,320 وقت طويل منذ تحدثنا. 949 01:00:05,400 --> 01:00:07,120 [باللغة الإنجليزية] إنه أمر مهم أنا أتحدث معك. 950 01:00:26,000 --> 01:00:26,840 [الهمهمات] 951 01:00:28,440 --> 01:00:29,320 [الهمهمات] 952 01:00:49,520 --> 01:00:52,200 -[تشقق العظام] -[صراخ، شخير] 953 01:01:01,560 --> 01:01:03,760 [صراخ رجل] 954 01:01:08,280 --> 01:01:09,520 [الشخير] 955 01:01:28,640 --> 01:01:30,400 [صراخ] 956 01:01:46,600 --> 01:01:50,160 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 957 01:01:57,400 --> 01:01:59,080 [الشخير] 958 01:02:08,040 --> 01:02:09,920 [طنين محرك المطحنة] 959 01:02:12,840 --> 01:02:16,040 [ماكس يصرخ] 960 01:02:25,080 --> 01:02:26,800 [الشخير] 961 01:02:32,440 --> 01:02:34,800 [يبطئ طنين محرك المطحنة] 962 01:02:36,680 --> 01:02:38,960 [يتسارع طنين محرك المطحنة] 963 01:02:40,720 --> 01:02:41,960 [ماكس همهمات] 964 01:02:49,160 --> 01:02:50,280 [الهمهمات] 965 01:03:02,240 --> 01:03:04,680 [ماكس الشخير] 966 01:03:04,760 --> 01:03:06,880 [تشغيل موسيقى الحركة] 967 01:03:22,120 --> 01:03:23,480 [ماكس يئن] 968 01:03:25,320 --> 01:03:26,680 [يبدأ المحرك] 969 01:03:28,240 --> 01:03:29,760 [صرير الإطارات] 970 01:03:31,920 --> 01:03:33,480 [ماكس يصرخ] 971 01:03:36,640 --> 01:03:37,680 [آهات الرجل] 972 01:03:50,200 --> 01:03:51,720 [يصرخ الرجل] 973 01:03:58,200 --> 01:03:59,040 [تنهدات] 974 01:04:03,680 --> 01:04:04,840 [ماكس] احترق المرآب. 975 01:04:05,600 --> 01:04:06,960 نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع. 976 01:04:07,520 --> 01:04:08,720 ماذا عن أوركويزا؟ 977 01:04:08,800 --> 01:04:10,640 [ماريا] مما يمكنني جمعه، 978 01:04:10,720 --> 01:04:13,640 يدير Urquiza ناديًا في وسط المدينة، سبعة المطر. 979 01:04:13,720 --> 01:04:16,880 إنه في الواقع غطاء للجميع غسيل الأموال الذي يقوم به لوسيرو. 980 01:04:17,400 --> 01:04:20,400 Urquiza هو في حالة سكر نموذجي الذي لديه يديه في السجل. 981 01:04:20,480 --> 01:04:22,720 رافا يغض الطرف لأنه صديقه. 982 01:04:22,800 --> 01:04:24,920 لكن لوسيرو يعتقد أنه أحمق. 983 01:04:26,360 --> 01:04:28,600 اه، وهذا الرجل لديه طعم رهيب في الأحذية. 984 01:04:28,680 --> 01:04:30,520 ماريا، ما هو الطريق إلى الداخل. 985 01:04:31,400 --> 01:04:33,160 ماكس، أفضل طريق هو الزقاق الخلفي. 986 01:04:33,240 --> 01:04:35,240 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 987 01:04:37,760 --> 01:04:41,040 عفوا. آسف يا سيدي، لا يمكنك ركن سيارتك هنا. 988 01:04:41,640 --> 01:04:43,040 يا رجل، نحن مغلقة. 989 01:04:43,640 --> 01:04:46,520 خذها حول الظهر. أنت تخدشها. أنت تدفع ثمنها. 990 01:04:49,000 --> 01:04:51,800 لم تسمع الرجل الجديد؟ وقال أننا مغلقة. 991 01:04:52,440 --> 01:04:54,800 [آهات، همهمات] 992 01:04:55,600 --> 01:04:57,880 [الشخير] 993 01:05:07,040 --> 01:05:09,840 [تعليقات عالية النبرة] 994 01:05:09,920 --> 01:05:11,640 [ماريا] حسنًا، سبعة أمطار. 995 01:05:11,720 --> 01:05:12,800 أغلب هذا الشئ. 996 01:05:13,680 --> 01:05:17,080 [ماريا] لديهم دوران عشرة ملايين يورو شهريًا، باستثناء اليوم. 997 01:05:17,160 --> 01:05:20,080 إنهم يتوقعون التسليم بقيمة 98 مليون يورو من لوسيرو 998 01:05:20,160 --> 01:05:21,440 للاجتماع السري. 999 01:05:22,880 --> 01:05:24,800 وهذا ثمن باهظ للسلام. 1000 01:05:25,400 --> 01:05:27,360 [ماكس] سأمر عليك والانضمام إليهم لتناول مشروب. 1001 01:05:27,440 --> 01:05:29,920 -[تشغيل الموسيقى الإلكترونية] -[هسهسة الدخان] 1002 01:05:34,720 --> 01:05:36,040 [يفرقع الأصابع] 1003 01:05:38,640 --> 01:05:40,720 أظن أنك تعرف من هو هذا الرجل؟ 1004 01:05:46,560 --> 01:05:49,320 [ماريا] إنها عملية كبيرة. سيكون هناك الكثير من الحراس، حوالي 18. 1005 01:05:52,240 --> 01:05:53,720 ستة منهم عند المدخل الرئيسي. 1006 01:05:55,800 --> 01:05:57,000 ستة في الداخل. 1007 01:05:58,080 --> 01:06:00,120 وستة آخرين التي سوف تحرس Urquiza. 1008 01:06:01,680 --> 01:06:02,640 انه هناك! 1009 01:06:02,720 --> 01:06:04,080 سيكون في تلك الغرفة الخلفية. 1010 01:06:04,160 --> 01:06:06,200 هذا هو المكان الذي يتم فيه الاحتفاظ بالمال وأين يتم احتسابه. 1011 01:06:07,560 --> 01:06:08,920 [ماكس] كيف يفعلون ذلك؟ 1012 01:06:12,960 --> 01:06:16,520 [ماريا] يذهبون كرجال توصيل مع تجهيزات الإضاءة للحفلات. 1013 01:06:16,600 --> 01:06:19,000 ولكن بدلاً من الأضواء، الصناديق مليئة بالفواتير. 1014 01:06:19,080 --> 01:06:21,760 لقد تم توجيههم لتسليمها شخصيا إلى Urquiza في مكتبه. 1015 01:06:21,840 --> 01:06:23,560 بسيطة وصامتة. 1016 01:06:23,640 --> 01:06:26,280 [ماكس] كم من الوقت لدي قبل وصول الشاحنة؟ 1017 01:06:26,360 --> 01:06:28,040 [ماريا] لديك حوالي 20 دقيقة. 1018 01:06:29,640 --> 01:06:32,040 [همهمات أوركويزا] القرف، القرف، القرف! 1019 01:06:32,120 --> 01:06:35,560 [ماكس] سأرسل رسالة إلى لوسيرو مما يجعله يزحف خارجاً من كهفه. 1020 01:06:35,640 --> 01:06:38,840 انتظر، ماكس. لماذا لا تأتي إلى هنا وسنضع خطة أخرى؟ 1021 01:06:46,880 --> 01:06:47,840 [ماكس همهمات] 1022 01:06:51,680 --> 01:06:53,200 [تشغيل موسيقى الحركة] 1023 01:07:04,760 --> 01:07:07,160 [آهات، أنين] 1024 01:07:07,240 --> 01:07:08,320 إلى أين أنت ذاهب؟ 1025 01:07:13,840 --> 01:07:15,920 [أركيزا] لا، لا، لا! 1026 01:07:16,000 --> 01:07:17,400 [آهات] 1027 01:07:17,960 --> 01:07:18,960 [تنهدات] 1028 01:07:24,560 --> 01:07:26,360 لوسيرو، أنت تعرف من هو. 1029 01:07:26,440 --> 01:07:28,640 لدي رسالة له. سوف تقوم بتسليمها. 1030 01:07:37,760 --> 01:07:38,800 [الديوك بندقية] 1031 01:07:45,880 --> 01:07:48,000 أنت. إفراغ تلك الحاوية. 1032 01:07:48,080 --> 01:07:49,680 ضعه في مقطورتي. 1033 01:07:49,760 --> 01:07:50,680 عجل! 1034 01:07:53,960 --> 01:07:55,000 أنت متأكد؟ 1035 01:07:56,760 --> 01:07:57,680 افعلها. 1036 01:07:58,840 --> 01:08:00,840 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1037 01:08:10,320 --> 01:08:11,520 [الغمغمة] 1038 01:08:12,360 --> 01:08:13,960 [أركيزا] لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1039 01:08:14,760 --> 01:08:17,920 [أوركيزا] رافا، لقد كان حيوانًا. 1040 01:08:18,000 --> 01:08:20,440 رافا حيوان. 1041 01:08:20,520 --> 01:08:21,600 هل تريد أن تشرب؟ 1042 01:08:23,840 --> 01:08:24,760 [آهات أوركيزا] 1043 01:08:24,840 --> 01:08:27,080 [رافا] اشرح لي هذا. لا أفهم. 1044 01:08:27,720 --> 01:08:29,720 هل كان هذا كل الروس أم ماذا؟ 1045 01:08:29,800 --> 01:08:32,120 أنا فقط أقوم بالشؤون المالية. 1046 01:08:33,120 --> 01:08:34,880 أنا فقط أقوم بالشؤون المالية. 1047 01:08:34,960 --> 01:08:36,120 لا أعرف يا رافا. 1048 01:08:36,200 --> 01:08:38,560 جاء هذا الرجل. لم يكن يبدو روسياً. 1049 01:08:38,640 --> 01:08:39,920 لا أعرف. 1050 01:08:41,760 --> 01:08:45,360 هو... لقد جاء إلى هنا وقتل الجميع. 1051 01:08:46,560 --> 01:08:50,480 كان لديه هذه الرسالة للوسيرو. 1052 01:08:50,560 --> 01:08:52,160 -الرجل الذي كان-- -رجل واحد؟ 1053 01:08:52,240 --> 01:08:53,520 لقد أتى الرجل للتو-- 1054 01:08:53,600 --> 01:08:55,000 رجل واحد وحده؟ 1055 01:08:55,080 --> 01:08:58,560 رجل واحد وحده، رافا. أنا... أنا-- 1056 01:08:58,640 --> 01:08:59,560 اقطعها. 1057 01:08:59,640 --> 01:09:00,840 لقد كان-- 1058 01:09:01,440 --> 01:09:03,640 ما الرسالة التي كان يحملها الوخز؟ 1059 01:09:03,720 --> 01:09:06,360 قال: "قلبك"... 1060 01:09:06,440 --> 01:09:08,880 رقم "رأسك أو قلبك". 1061 01:09:08,960 --> 01:09:11,240 لا، "رأسك أو قلبك". 1062 01:09:11,800 --> 01:09:16,560 "رأسك أو قلبك" وأعطاني هذا الهاتف الخليوي. 1063 01:09:16,640 --> 01:09:18,360 هذا الهاتف الخليوي. 1064 01:09:18,440 --> 01:09:22,120 يخطط للاتصال خلال 24 ساعة بالضبط. 1065 01:09:23,400 --> 01:09:25,560 لوسيرو يجب أن يلتقط. 1066 01:09:26,360 --> 01:09:30,320 لوسيرو هنا في برشلونة. 1067 01:09:30,400 --> 01:09:31,720 الجزء الذي هو أسوأ، 1068 01:09:33,360 --> 01:09:37,680 الرجل عرف بطريقة أو بأخرى حيث كان النقد هنا. 1069 01:09:41,000 --> 01:09:45,280 رافا، هل لك ساعدني في شرح هذا للوسيرو؟ 1070 01:09:45,360 --> 01:09:46,400 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1071 01:09:47,560 --> 01:09:50,320 كيف نخبره عن المال؟ 1072 01:09:50,920 --> 01:09:51,760 هاه؟ 1073 01:09:52,280 --> 01:09:53,880 [هدير الرعد] 1074 01:10:00,240 --> 01:10:01,320 [آهات ماكس] 1075 01:10:17,720 --> 01:10:18,600 الاستلقاء. 1076 01:10:20,080 --> 01:10:21,120 [تنهد ماكس] 1077 01:10:23,360 --> 01:10:25,520 -ماذا حدث لك؟ -لا شئ. لا تنزعج. 1078 01:10:25,600 --> 01:10:27,920 هذا لا شيء؟ إنها رصاصة مكسورة. 1079 01:10:28,000 --> 01:10:29,960 ستحتاج إلى مهدئ للتخلص من هذا. 1080 01:10:37,960 --> 01:10:40,200 ماكس، ما قصة المال في المقطورة الخاصة بك؟ 1081 01:10:41,000 --> 01:10:42,640 المسكنات المسمارية. 1082 01:10:42,720 --> 01:10:45,360 من الأفضل أن أوصل رسالتي إلى لوسيرو. سوف يبحثون عنا. 1083 01:10:45,440 --> 01:10:47,200 عظيم. انظر، هذا سوف يؤلمك. 1084 01:10:47,280 --> 01:10:48,680 [آهات] 1085 01:10:49,480 --> 01:10:51,720 أنت لا تأخذني على محمل الجد أبداً، ولكن أنا هنا. 1086 01:10:51,800 --> 01:10:53,920 من سيأتي بعدك؟ 1087 01:10:54,000 --> 01:10:56,800 هل تعرف ماذا سيحدث؟ سوف يقتلونك. 1088 01:10:56,880 --> 01:10:57,960 فقط أنا لن أكون هنا. 1089 01:10:59,840 --> 01:11:01,920 ماذا يحدث بينكما؟ 1090 01:11:02,000 --> 01:11:03,920 توقف عن كونك أطفالًا حيال ذلك! 1091 01:11:04,000 --> 01:11:05,120 [آهات ماكس] 1092 01:11:08,040 --> 01:11:10,000 [ليو] أتمنى أن يسكتك هذا لفترة من الوقت. 1093 01:11:10,600 --> 01:11:11,640 [تتنهد ماريا] 1094 01:11:13,920 --> 01:11:16,840 القادم هو كل شيء لك. أنا انتهيت. 1095 01:11:21,440 --> 01:11:23,440 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1096 01:11:29,080 --> 01:11:30,360 كيف هي لغتي الروسية المفضلة؟ 1097 01:11:30,440 --> 01:11:31,640 [ديمتري بالروسية] جيد. أنت؟ 1098 01:11:31,720 --> 01:11:32,720 [باللغة الإنجليزية] هبطت للتو. 1099 01:11:32,800 --> 01:11:33,960 [بالروسية] أنت في برشلونة؟ 1100 01:11:34,040 --> 01:11:35,360 [باللغة الإنجليزية] نعم. انها جميلة. 1101 01:11:35,440 --> 01:11:36,640 [بالروسية] هل أنت مفلس؟ 1102 01:11:36,720 --> 01:11:39,160 [باللغة الإنجليزية] لا، من فضلك. تلك شائعات. هذا هراء! 1103 01:11:39,240 --> 01:11:41,240 أنا أقول لك أنه بخير. نراكم في غضون أيام قليلة. 1104 01:11:41,880 --> 01:11:42,760 مع السلامة. 1105 01:11:42,840 --> 01:11:45,080 هل قال ذلك الوخز حقًا "رأسك أم قلبك"؟ 1106 01:11:46,720 --> 01:11:49,240 لا أستطيع أن أكون متأكدا. وعد أوركويزا بأن هذا ما قاله الرجل. 1107 01:11:49,320 --> 01:11:50,280 أنا لست سعيدا. 1108 01:11:50,360 --> 01:11:51,320 اركب السيارة. 1109 01:11:54,160 --> 01:11:56,080 إنه أسوأ. أخذ الرجل كل النقود. 1110 01:11:57,280 --> 01:11:59,280 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1111 01:12:17,560 --> 01:12:20,400 لقد أطفأت الشموع للتو في عيد ميلاد ابنتي الأول 1112 01:12:20,920 --> 01:12:21,920 على فيس تايم. 1113 01:12:23,120 --> 01:12:24,840 وأنا هنا معكم جميعا. 1114 01:12:24,920 --> 01:12:26,200 خططت أن أكون هناك. 1115 01:12:27,240 --> 01:12:28,280 ولكن أنا هنا. 1116 01:12:28,360 --> 01:12:29,520 يجعلني كذلك… 1117 01:12:30,080 --> 01:12:31,040 منزعج؟ 1118 01:12:32,200 --> 01:12:33,240 متبول. 1119 01:12:34,840 --> 01:12:35,960 [أركيزا] لوسيرو! 1120 01:12:36,560 --> 01:12:38,120 -لوسيرو! -لماذا هو مقيد؟ 1121 01:12:38,840 --> 01:12:40,520 أنتم يا رفاق لا تستطيعون التعامل معه أم ماذا؟ 1122 01:12:41,120 --> 01:12:43,000 [يسخر] لا يصدق. 1123 01:12:43,720 --> 01:12:44,680 امسك هذا. 1124 01:12:45,440 --> 01:12:48,840 لماذا يوجد كل هذا البلاستيك الأسود؟ تحت لي؟ 1125 01:12:50,440 --> 01:12:52,120 -التراجع بعيدا. -[تذمر أوركويزا] 1126 01:12:52,200 --> 01:12:55,000 لقد اختفى للتو ثمانية وتسعون مليونًا، ولكن ليس مشكلة كبيرة. 1127 01:12:55,840 --> 01:12:57,640 مصالحتي مع المجمع السري؟ 1128 01:12:59,000 --> 01:13:03,000 -من الأفضل أن أفهم ذلك. -أعلم أننا سنجد حلاً معًا. 1129 01:13:03,080 --> 01:13:05,120 نعم ولكن بالمقابل... 1130 01:13:10,280 --> 01:13:12,720 أحتاج إلى كل التفاصيل، كل شيء عنه. 1131 01:13:12,800 --> 01:13:15,800 لون شعر الوخز, لون بشرته أيضاً، عينيه، 1132 01:13:15,880 --> 01:13:17,320 أي نوع من الأنف لديه. 1133 01:13:17,840 --> 01:13:22,240 كل شيء. يتبول واقفا أو الجلوس. وكن محددًا. 1134 01:13:22,320 --> 01:13:26,320 [تلعثم] يمكنك رؤيتها مسجلة على كاميرات المراقبة. 1135 01:13:26,400 --> 01:13:28,360 أبيض وأسود. رجل نموذجي. 1136 01:13:28,440 --> 01:13:30,640 كان له لحية كبيرة. كانت عيناه… 1137 01:13:30,720 --> 01:13:32,880 لا أتذكر. إنه رجل نموذجي أيضًا. 1138 01:13:32,960 --> 01:13:34,600 لقد أصيب بالجنون. أنا فقط-- 1139 01:13:34,680 --> 01:13:37,640 وصل إلى بورش وأخذت أموالك. 1140 01:13:38,160 --> 01:13:40,560 ضع أموالك في المقطورة، وبعد ذلك... 1141 01:13:41,520 --> 01:13:43,040 لكنني لم أقل أي شيء. 1142 01:13:43,120 --> 01:13:44,560 [تنهدات] من فضلك، لقد أخطأت! 1143 01:13:44,640 --> 01:13:47,320 ماذا ستوعدني هنا والآن هو هذا. 1144 01:13:47,400 --> 01:13:49,680 لن يكون هناك المزيد قول أي شيء لأي شخص. 1145 01:13:49,760 --> 01:13:51,000 [تنهدات] لا، لا. 1146 01:13:51,520 --> 01:13:52,400 همم؟ 1147 01:13:52,480 --> 01:13:53,400 أبداً. 1148 01:13:56,120 --> 01:13:58,240 حسنا، هذا كل شيء. تم فرز كل شيء. 1149 01:13:59,800 --> 01:14:00,760 [لهاث] 1150 01:14:04,880 --> 01:14:06,440 لا، لا، لا… 1151 01:14:06,520 --> 01:14:11,280 لا، لا، لا، لا... [يبكي] 1152 01:14:13,160 --> 01:14:15,000 -ما هذا؟ -إنها لقطع لسانك. 1153 01:14:15,080 --> 01:14:16,640 لا! لا، لا، لا! 1154 01:14:16,720 --> 01:14:18,000 ثم أصدقائي هنا 1155 01:14:18,080 --> 01:14:20,760 سوف يأخذك إلى المستشفى، ويخيطك، نعيدك للوقوف على قدميك. 1156 01:14:20,840 --> 01:14:23,600 [ينتحب] لا أريد. فقط، من فضلك لا تقل ذلك، لوسيرو. 1157 01:14:23,680 --> 01:14:25,160 لا أستطبع. لا من فضلك. 1158 01:14:25,240 --> 01:14:26,200 "لا، من فضلك؟" 1159 01:14:27,200 --> 01:14:29,800 -لا، ولكن ماذا؟ -لوسيرو، لا يمكنك أن تفعل هذا بي! 1160 01:14:29,880 --> 01:14:31,320 ولكن هل يمكنك استخدام أموالي؟ 1161 01:14:32,320 --> 01:14:35,680 دع هذا الأحمق يقتحم هنا ويسرق منا 98 مليون؟ 1162 01:14:36,840 --> 01:14:37,960 كن رجلاً على الأقل! 1163 01:14:39,000 --> 01:14:40,560 أنا أستحق الاحترام! 1164 01:14:40,640 --> 01:14:42,200 هل تتذكر ما هذا؟ 1165 01:14:42,280 --> 01:14:43,480 [ينتحب] 1166 01:14:44,080 --> 01:14:45,120 أعطني ذلك! 1167 01:14:45,200 --> 01:14:47,360 -لا! لا! -افتح! يفتح! افتحه! 1168 01:14:48,080 --> 01:14:49,200 افتح فمك! 1169 01:14:49,280 --> 01:14:50,480 افتح فمك! 1170 01:14:51,360 --> 01:14:52,280 يفتح! 1171 01:14:52,360 --> 01:14:53,760 -[أنين أوركويزا] -[قطع السكين] 1172 01:14:53,840 --> 01:14:55,720 -[أنين أوركويزا] -[همهمات لوسيرو] 1173 01:15:02,400 --> 01:15:04,360 هو ... لقد ناضل كثيرًا. 1174 01:15:04,440 --> 01:15:06,200 إنه في... لقد طعنت عينه. 1175 01:15:08,640 --> 01:15:09,840 [لوسيرو] هل هذا هو الهاتف؟ 1176 01:15:10,520 --> 01:15:12,320 تعال. أعطها لي. 1177 01:15:13,120 --> 01:15:14,400 لقد كان لديك لفترة طويلة جدا. 1178 01:15:15,480 --> 01:15:16,400 هناك. 1179 01:15:17,280 --> 01:15:18,320 أحضر كعكتي. 1180 01:15:25,960 --> 01:15:27,120 وأين فينيتو؟ 1181 01:15:27,200 --> 01:15:28,360 قال إنه قادم. 1182 01:15:29,080 --> 01:15:30,760 لقد قال أن لديك مشاكل مع جارو. 1183 01:15:31,280 --> 01:15:33,280 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1184 01:15:34,600 --> 01:15:36,080 هل أنت جائع؟ 1185 01:15:36,160 --> 01:15:38,880 [رجل] هناك بعض النهايات الفضفاضة، ولكن كل شيء تحت السيطرة. 1186 01:15:42,040 --> 01:15:43,320 [تنهدات] 1187 01:15:44,680 --> 01:15:45,760 ما هي مشكلتك؟ 1188 01:15:46,280 --> 01:15:49,240 [باللغة اليابانية] القسوة تجعلنا ضعفاء. 1189 01:15:49,960 --> 01:15:52,800 وهذا يجعلهم يحترمونني. 1190 01:15:52,880 --> 01:15:55,840 إنهم يخافون منك. إنهم لا يحترمونك. 1191 01:15:55,920 --> 01:15:57,840 الخوف يكفيني! 1192 01:15:59,880 --> 01:16:01,880 هل أبدو ضعيفا بالنسبة لك؟ 1193 01:16:02,920 --> 01:16:04,120 هل هذا هو؟ 1194 01:16:05,040 --> 01:16:06,960 ولا يوجد شرف بدون احترام. 1195 01:16:07,560 --> 01:16:10,400 لا تعطيني ذلك! 1196 01:16:11,080 --> 01:16:14,840 أنا لا أؤمن بالرموز أو أي من هذا الهراء. 1197 01:16:15,520 --> 01:16:17,640 هذا هو ما قتل ماكسيمو. 1198 01:16:18,440 --> 01:16:20,200 لقد قتلته. 1199 01:16:20,720 --> 01:16:22,720 لقد قتلته هو وابنه. 1200 01:16:22,800 --> 01:16:24,280 لقد كان ضعيفا. 1201 01:16:24,360 --> 01:16:26,840 ضعيف بالنسبة لإنجاب ابن؟ 1202 01:16:28,720 --> 01:16:29,960 [سخرية] 1203 01:16:32,600 --> 01:16:34,600 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 1204 01:17:05,960 --> 01:17:07,120 [صرير الإطارات] 1205 01:17:09,880 --> 01:17:12,600 [باللغة الإنجليزية] أين هو؟ الرجل الضخم، الذي لديه ذيل حصان؟ 1206 01:17:12,680 --> 01:17:14,680 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1207 01:17:29,960 --> 01:17:31,080 اللعنة! 1208 01:17:31,160 --> 01:17:33,160 أخبرني، وإلا سأضغط على الزناد. 1209 01:17:34,880 --> 01:17:36,320 هل تتحدث عنه؟ 1210 01:17:37,440 --> 01:17:39,840 [همهمات ليو، والسعال] 1211 01:17:39,920 --> 01:17:43,400 -ماذا لدينا هنا؟ -[رنين الهاتف] 1212 01:17:44,160 --> 01:17:46,280 ما الذي تنظر إليه، هاه؟ 1213 01:17:46,360 --> 01:17:48,240 [آهات ليو] 1214 01:17:57,520 --> 01:17:58,640 [الهمهمات] 1215 01:18:04,520 --> 01:18:06,280 -[همهمات ليو] -[فينيتو] هاه؟ 1216 01:18:06,360 --> 01:18:09,240 -لماذا أنت هنا؟ هاه؟ لماذا أنت هنا؟ -[رنين الهاتف] 1217 01:18:13,880 --> 01:18:15,320 [رنين الهاتف] 1218 01:18:17,080 --> 01:18:18,120 استمع يا فتى. 1219 01:18:18,920 --> 01:18:21,920 لا أعرف ما الذي كنت تأمل أن تجده، لكنني أعرف ما أريد، فاسق. 1220 01:18:23,000 --> 01:18:25,040 ماكسيمو. همم؟ 1221 01:18:25,960 --> 01:18:27,800 -[رنين الهاتف] -أين هو بحق الجحيم، هاه؟ 1222 01:18:27,880 --> 01:18:29,280 [رنين خط الهاتف] 1223 01:18:29,840 --> 01:18:31,600 هيا. أجب من فضلك يا ليو. 1224 01:18:32,120 --> 01:18:33,160 [رنين خط الهاتف] 1225 01:18:33,760 --> 01:18:35,280 -[يشهق] -[يفتح الباب] 1226 01:18:37,080 --> 01:18:37,960 [يغلق الباب] 1227 01:18:38,040 --> 01:18:39,120 [آهات ليو] 1228 01:18:40,720 --> 01:18:41,640 من هذا يا فينيتو؟ 1229 01:18:41,720 --> 01:18:43,520 -الأمر شخصي. -ماذا يعني ذلك؟ 1230 01:18:44,040 --> 01:18:46,080 يعني الأمر شخصي 1231 01:18:46,160 --> 01:18:47,240 أغلب هذا الشئ. 1232 01:18:47,920 --> 01:18:49,400 ماكس سوف يقتلك 1233 01:18:50,520 --> 01:18:53,040 الأعلى؟ اعتقدت أنك قتلته. 1234 01:18:53,120 --> 01:18:54,680 [يشتكي ليو] أقتلك. 1235 01:18:54,760 --> 01:18:56,080 [رجل] سأعتني بالأمر. 1236 01:18:59,720 --> 01:19:00,640 [آهات ليو] 1237 01:19:03,440 --> 01:19:04,400 [همهمات ليو] 1238 01:19:08,160 --> 01:19:09,080 [الديوك بندقية] 1239 01:19:09,160 --> 01:19:10,480 [صراخ الإطارات] 1240 01:19:13,680 --> 01:19:14,840 [تسارع المحرك] 1241 01:19:15,880 --> 01:19:17,320 هل تمزح معي؟ 1242 01:19:21,400 --> 01:19:23,320 -[صرير الإطارات] -[تحطم الزجاج] 1243 01:19:25,680 --> 01:19:27,680 [رنين تحذيري لحزام الأمان] 1244 01:19:30,520 --> 01:19:32,560 [عزف موسيقى حزينة] 1245 01:19:36,400 --> 01:19:37,920 [سعال فينيتو] 1246 01:19:43,440 --> 01:19:44,560 [ماريا] دعني أرى. 1247 01:19:47,400 --> 01:19:48,440 عيسى. 1248 01:19:51,520 --> 01:19:53,840 [ماريا] يا طفل، انتظر هناك. فقط انتظر، حسنًا؟ 1249 01:19:54,360 --> 01:19:56,000 [تنهدات] سنكون هناك قريبا. 1250 01:20:03,200 --> 01:20:04,760 [رنين خط الهاتف] 1251 01:20:04,840 --> 01:20:08,240 [اهتزاز الهاتف] 1252 01:20:08,920 --> 01:20:10,880 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1253 01:20:13,240 --> 01:20:14,280 التقط، ماكس. 1254 01:20:27,600 --> 01:20:28,880 [آهات ليو] 1255 01:20:28,960 --> 01:20:30,040 بهذه الطريقة. 1256 01:20:31,000 --> 01:20:33,440 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 1257 01:20:33,520 --> 01:20:36,000 -[لوسيرو] لقد أخبرتني أنه مات. -[فينيتو] لأنه مات. 1258 01:20:36,080 --> 01:20:37,520 لقد أقسمت أنه كان كذلك يا فينيتو. 1259 01:20:38,280 --> 01:20:41,720 سمعت أنك تتفاخر بفعل ذلك. على ما يبدو، لقد قتلته عارية اليدين. 1260 01:20:41,800 --> 01:20:43,360 لأنني أحرقت المكان. 1261 01:20:43,960 --> 01:20:46,200 لا أعرف كيف بحق الجحيم لقد خرج من هناك حيا. 1262 01:20:47,400 --> 01:20:48,440 لكنه فعل، أليس كذلك؟ 1263 01:20:50,400 --> 01:20:53,480 والآن كل ما يريده هو الانتقام استعادة شرفه. 1264 01:20:57,960 --> 01:20:59,000 دعني أعتني بالأمر. 1265 01:21:00,120 --> 01:21:01,080 سنرى. 1266 01:21:02,200 --> 01:21:04,800 [تنهدات] حان الوقت للتحدث أمام الكونكلاف. 1267 01:21:04,880 --> 01:21:06,360 ولكن يجب أن يكون شخصيا. 1268 01:21:08,000 --> 01:21:09,960 سأطلب دعمهم وحمايتهم. 1269 01:21:10,040 --> 01:21:12,080 ستكون بخير خفض نفسك من هذا القبيل؟ 1270 01:21:13,360 --> 01:21:15,840 حسنًا، اخرج من هنا. تعال. 1271 01:21:19,320 --> 01:21:21,080 [الاتصال] 1272 01:21:22,440 --> 01:21:23,600 [رنين خط الهاتف] 1273 01:21:24,120 --> 01:21:24,960 [بالروسية] مرحبا. 1274 01:21:25,040 --> 01:21:26,800 [باللغة الإنجليزية] ديمتري. صديقي كيف حالك؟ 1275 01:21:26,880 --> 01:21:28,000 [بالروسية] جيد، وأنت؟ 1276 01:21:28,080 --> 01:21:29,840 [باللغة الإنجليزية] جيد. استمع لي. 1277 01:21:29,920 --> 01:21:31,120 أنا في حاجة إلى معروف. 1278 01:21:31,200 --> 01:21:34,400 الأمر معقد، لكنني أعلم أنك ستكون قادرًا على مساعدتي. 1279 01:21:40,360 --> 01:21:42,480 الليلة الماضية قاموا بتعقبهم إلى مستشفى ديل مار. 1280 01:21:42,560 --> 01:21:44,560 ما زالوا هناك. ماذا الآن؟ 1281 01:21:47,440 --> 01:21:49,360 [رنين الجرس] 1282 01:21:59,160 --> 01:22:01,400 [يستمر الجرس] 1283 01:22:05,400 --> 01:22:07,400 [صافرة تخطيط كهربية القلب] 1284 01:22:12,040 --> 01:22:13,200 [تشهق ماريا] 1285 01:22:17,920 --> 01:22:19,080 [رنين خط الهاتف] 1286 01:22:21,440 --> 01:22:24,920 [اهتزاز الهاتف] 1287 01:22:26,640 --> 01:22:29,800 [رنين خط الهاتف] 1288 01:22:30,960 --> 01:22:34,560 [اهتزاز الهاتف] 1289 01:22:35,400 --> 01:22:39,160 [اهتزاز الهاتف] 1290 01:22:43,040 --> 01:22:45,040 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1291 01:22:53,160 --> 01:22:54,280 [اهتزاز الهاتف] 1292 01:22:56,000 --> 01:22:57,040 [رنين خط الهاتف] 1293 01:22:58,280 --> 01:22:59,240 التقط. 1294 01:22:59,320 --> 01:23:01,480 [البريد الصوتي] من فضلك، اترك رسالتك بعد النغمة. 1295 01:23:02,120 --> 01:23:02,960 [صفارة] 1296 01:23:03,040 --> 01:23:05,560 اسمع، أنا في مستشفى ديل مار، الغرفة رقم 512. 1297 01:23:06,280 --> 01:23:07,760 ذهب ليو للعثور على فينيتو الليلة الماضية، 1298 01:23:07,840 --> 01:23:10,240 وقد تعرض للضرب المبرح فهو بالكاد يستطيع التنفس. 1299 01:23:11,400 --> 01:23:13,400 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1300 01:23:20,040 --> 01:23:21,280 [رجل] صديقي القديم. 1301 01:23:22,680 --> 01:23:24,200 صديق سابق، تقصد. 1302 01:23:24,280 --> 01:23:27,080 اعتقدت دائما أنك ستكون أنت من يقود الاجتماع السري. 1303 01:23:27,160 --> 01:23:30,080 قائد ذو قيم وأخلاق. 1304 01:23:30,160 --> 01:23:31,200 أنت خائن. 1305 01:23:32,520 --> 01:23:33,920 التخلي عن ريكاردو من هذا القبيل. 1306 01:23:34,000 --> 01:23:36,120 لقد تركت لوسيرو كخيارنا الوحيد! 1307 01:24:04,560 --> 01:24:05,440 [الشخير] 1308 01:24:05,520 --> 01:24:07,040 [تشغيل موسيقى الحركة] 1309 01:24:08,360 --> 01:24:09,640 [الهمهمات] 1310 01:24:12,360 --> 01:24:13,280 [الهمهمات] 1311 01:24:18,600 --> 01:24:21,200 [الشخير] 1312 01:24:22,240 --> 01:24:23,200 [آهات] 1313 01:24:23,880 --> 01:24:24,880 [آهات] 1314 01:24:29,720 --> 01:24:31,840 [يتنفس بشدة] 1315 01:24:39,560 --> 01:24:43,280 [كلاهما الشخير] 1316 01:24:44,320 --> 01:24:45,640 [يصرخ الرجل] 1317 01:24:55,120 --> 01:24:57,680 [شخير الرجل] 1318 01:25:01,560 --> 01:25:03,880 [كلاهما الشخير] 1319 01:25:07,160 --> 01:25:08,040 [جلجل] 1320 01:25:08,800 --> 01:25:11,400 [آهات، السراويل] 1321 01:25:13,520 --> 01:25:14,960 [الشخير] 1322 01:25:17,480 --> 01:25:18,320 [الشخير] 1323 01:25:31,840 --> 01:25:34,720 [رجل يتنفس بشدة] 1324 01:25:34,800 --> 01:25:36,240 [يصرخ الرجل] 1325 01:25:37,560 --> 01:25:39,280 [يلهث] 1326 01:25:43,040 --> 01:25:44,720 [يصرخ الرجل] 1327 01:26:03,840 --> 01:26:06,680 [كلاهما الشخير] 1328 01:26:09,800 --> 01:26:10,680 [آهات] 1329 01:26:10,760 --> 01:26:12,520 [رجل] لم يكن عليك أن تغادر أبدًا. 1330 01:26:13,640 --> 01:26:17,000 كان من المفترض أن يكون الاجتماع السري الخاص بك. لقد ثمل كل شيء. 1331 01:26:17,080 --> 01:26:19,720 و(لوسيرو)، الذي لم يقبلك أبدًا، 1332 01:26:20,800 --> 01:26:22,640 لقد جعل حياتنا جحيما بسببك! 1333 01:26:23,800 --> 01:26:25,400 [يصرخ الرجل] 1334 01:26:28,440 --> 01:26:29,280 أين هو لوسيرو؟ 1335 01:26:29,360 --> 01:26:31,040 لقد فات الأوان. 1336 01:26:31,120 --> 01:26:34,080 قام بتوحيد الكونكلاف وهو الآن تحت حمايتهم. 1337 01:26:34,160 --> 01:26:35,480 وكيف سيدفع لهم؟ 1338 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 لدي ماله. 1339 01:26:37,080 --> 01:26:39,280 لا تقلق بشأن ذلك. سأعيد ذلك. 1340 01:26:39,360 --> 01:26:41,720 سيكون منبوذاً بعد الاجتماع السري. 1341 01:26:42,760 --> 01:26:44,400 لوسيرو يتولى المسؤولية. 1342 01:26:44,480 --> 01:26:45,560 لقد انتهيت. 1343 01:26:47,240 --> 01:26:49,200 [آهات] 1344 01:26:51,720 --> 01:26:53,960 [كلاهما يجهد] 1345 01:26:56,680 --> 01:26:57,760 [آهات] 1346 01:27:03,560 --> 01:27:05,280 شكرا لك على المعلومات. 1347 01:27:07,600 --> 01:27:09,600 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1348 01:27:13,920 --> 01:27:15,120 [صرير الإطارات] 1349 01:27:35,240 --> 01:27:36,680 يبدو أن لا أحد وصل إلى هنا بعد. 1350 01:27:38,080 --> 01:27:40,200 -أنا متأكد من أنهم قادمون. -[ضربات المصعد] 1351 01:27:47,120 --> 01:27:48,120 [صفير الراديو] 1352 01:27:48,800 --> 01:27:50,160 الجميع إلى مناصبهم. 1353 01:27:50,240 --> 01:27:51,200 [صفير الراديو] 1354 01:27:51,920 --> 01:27:54,480 [رنين الهاتف] 1355 01:28:05,880 --> 01:28:08,160 [ماكس يتنفس بشدة] 1356 01:28:13,080 --> 01:28:15,200 [يتنفس بشدة] 1357 01:28:18,680 --> 01:28:20,640 [ماكس يتنفس بشدة] 1358 01:28:22,800 --> 01:28:24,160 أنت تسرق أموالي، 1359 01:28:26,240 --> 01:28:27,200 قتل يا رفاق. 1360 01:28:29,200 --> 01:28:31,360 أظهر وجهك، يا قطعة من القرف! 1361 01:28:33,000 --> 01:28:35,240 -هل لديك بعض الشرف. -[ماكس يتنفس بشدة] 1362 01:28:37,720 --> 01:28:38,760 افعلها! 1363 01:28:41,440 --> 01:28:42,720 [يتنفس بشدة] 1364 01:28:48,240 --> 01:28:50,360 [بريد صوتي] لديك رسالة جديدة. 1365 01:28:50,440 --> 01:28:51,280 [صفارة] 1366 01:28:51,360 --> 01:28:52,400 [ماريا] ماكس، استمع. 1367 01:28:55,080 --> 01:28:57,440 أنا في مستشفى ديل مار، غرفة 512. 1368 01:28:58,520 --> 01:29:01,040 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 1369 01:29:01,120 --> 01:29:02,600 ذهب ليو للعثور على فينيتو الليلة الماضية، 1370 01:29:02,680 --> 01:29:05,000 وقد تعرض للضرب المبرح فهو بالكاد يستطيع التنفس. 1371 01:29:09,960 --> 01:29:12,040 [شهيق] أعتقد أن الوقت قد حان لنتوقف. 1372 01:29:13,520 --> 01:29:15,480 لقد تعاملنا مع هذا القرف لمدة عامين. 1373 01:29:17,080 --> 01:29:18,080 ولماذا؟ 1374 01:29:20,600 --> 01:29:22,360 لقد دمروا عائلة ليو. 1375 01:29:23,000 --> 01:29:24,360 ولقد دمرونا. 1376 01:29:27,760 --> 01:29:30,760 [يستنشق بحدة] لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تموت مرة أخرى. 1377 01:29:34,840 --> 01:29:36,360 سآخذ ليو معي. 1378 01:29:39,600 --> 01:29:41,840 بعيداً عن كل هذا العنف الذي لا نهاية له.. 1379 01:29:43,880 --> 01:29:46,080 قبل أن يدمر كل ما أحب. 1380 01:29:50,240 --> 01:29:51,400 [تتنهد ماريا] 1381 01:29:52,000 --> 01:29:53,080 أتمنى ذلك 1382 01:29:54,640 --> 01:29:55,760 تأتي معنا. 1383 01:29:58,400 --> 01:30:00,360 سأتحدث معك لاحقا. فكر في الأمر. 1384 01:30:00,440 --> 01:30:01,280 [صفير الهاتف] 1385 01:30:02,320 --> 01:30:04,200 [صافرة تخطيط كهربية القلب] 1386 01:30:06,120 --> 01:30:08,120 [تشغيل موسيقى حزينة] 1387 01:30:24,200 --> 01:30:25,080 آسف. 1388 01:30:26,640 --> 01:30:28,200 اعتقدت أنني سأموت. 1389 01:30:29,200 --> 01:30:30,720 قلت لهم أين كنت. 1390 01:30:34,080 --> 01:30:35,320 لا تقلق بشأن هذا 1391 01:30:36,960 --> 01:30:37,960 ما زلت هنا. 1392 01:30:39,320 --> 01:30:40,880 إنه شجاع ما فعلته. 1393 01:30:43,120 --> 01:30:44,200 لا، لم يكن كذلك. 1394 01:30:45,400 --> 01:30:47,800 ذلك الرجل أحرقت كل ما أحببته. 1395 01:30:49,720 --> 01:30:51,560 ولم أستطع أن أفعل له أي شيء. 1396 01:30:53,800 --> 01:30:56,120 [تنهدات] ما فائدة الشجاعة؟ 1397 01:30:59,640 --> 01:31:01,840 لو لم تكن هناك في منزلي 1398 01:31:02,480 --> 01:31:04,880 أعدك كنت سأقتله هناك. 1399 01:31:07,520 --> 01:31:10,120 أعلم أنه لن يعيد عائلتي. 1400 01:31:10,200 --> 01:31:11,280 [يفتح الباب] 1401 01:31:11,360 --> 01:31:12,920 يجب عليك حقا أن تستريح. 1402 01:31:13,920 --> 01:31:15,400 من الأفضل أن تتركيه ينام 1403 01:31:22,200 --> 01:31:23,480 ولكن ربما سأشعر بتحسن. 1404 01:31:23,560 --> 01:31:25,840 [الباب يفتح، يغلق] 1405 01:31:28,520 --> 01:31:29,440 ربما سأفعل. 1406 01:31:41,840 --> 01:31:43,840 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1407 01:31:44,560 --> 01:31:46,560 [صرير الإطارات] 1408 01:31:51,600 --> 01:31:54,200 -لوسيرو. -[الرجال يثرثرون] 1409 01:31:54,280 --> 01:31:55,560 لوسيرو. لوسيرو. 1410 01:31:55,640 --> 01:31:57,080 [رافا] إنه هنا. 1411 01:31:57,160 --> 01:31:59,360 -[صافرة الراديو] -هيا. 1412 01:32:00,960 --> 01:32:02,640 [الهمهمات] 1413 01:32:02,720 --> 01:32:03,560 [آهات] 1414 01:32:09,880 --> 01:32:11,760 -[ماكس همهمات] -[آهات] 1415 01:32:20,000 --> 01:32:21,800 [الشخير] 1416 01:32:25,240 --> 01:32:26,520 [الهمهمات] 1417 01:32:27,120 --> 01:32:28,720 [أنين] 1418 01:32:32,800 --> 01:32:36,560 [الشخير] 1419 01:32:36,640 --> 01:32:38,080 -[تشقق العظام] -[صراخ] 1420 01:32:38,160 --> 01:32:39,280 [ماكس همهمات] 1421 01:32:44,760 --> 01:32:49,120 [تكثف الموسيقى المتوترة] 1422 01:32:56,840 --> 01:32:58,480 -[همهمات] -[صراخ] 1423 01:33:09,480 --> 01:33:10,440 [صرخات] 1424 01:33:25,840 --> 01:33:26,960 [صرخات] 1425 01:33:27,040 --> 01:33:28,480 [أحاديث الرجال] 1426 01:33:34,120 --> 01:33:35,120 [همهمات الرجل] 1427 01:33:50,920 --> 01:33:52,400 [يتحدث اليابانية] 1428 01:33:53,440 --> 01:33:56,160 [ماكس يصرخ] 1429 01:33:59,600 --> 01:34:02,160 [ خطوات تقترب ] 1430 01:34:02,240 --> 01:34:04,920 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 1431 01:34:15,960 --> 01:34:17,240 [عرش السيف] 1432 01:34:18,480 --> 01:34:19,320 [الهمهمات] 1433 01:34:34,800 --> 01:34:36,560 [باللغة الإنجليزية] إنه ينتظرك. 1434 01:34:41,800 --> 01:34:43,000 انتبه! 1435 01:34:46,960 --> 01:34:49,080 [السعال] 1436 01:34:58,480 --> 01:34:59,760 [ضربات المصعد] 1437 01:35:02,680 --> 01:35:05,080 [تستمر أجهزة إنذار السيارة في إطلاق النار] 1438 01:35:17,680 --> 01:35:19,840 [لوسيرو] الأخ الذي عاد من بين الأموات. 1439 01:35:24,120 --> 01:35:25,840 أنا لست أخوك، أيها الوغد! 1440 01:35:26,480 --> 01:35:27,680 [لوسيرو] حان الوقت 1441 01:35:27,760 --> 01:35:29,080 حتى تقبله. 1442 01:35:29,720 --> 01:35:33,640 لا، نحن لسنا إخوة، ولكن والدي... 1443 01:35:34,480 --> 01:35:36,720 والدي أحبك مثل الابن. 1444 01:35:36,800 --> 01:35:39,720 لقد قتلت ابني، والآن أنا هنا من أجلك. 1445 01:35:39,800 --> 01:35:43,240 كما ترى يا ماكس، ستكون معه. 1446 01:35:43,320 --> 01:35:44,920 كانت الخطة هي القضاء عليك أيضًا. 1447 01:35:45,640 --> 01:35:47,040 فقط أنت تخليت عنه. 1448 01:35:47,120 --> 01:35:49,320 كنا نقتلك أيضًا حتى تتمكنوا من الذهاب معًا. 1449 01:35:49,400 --> 01:35:50,520 [صفارات لوسيرو] 1450 01:35:50,600 --> 01:35:52,280 لم أتخلى عنه. 1451 01:35:52,360 --> 01:35:54,080 ولا أحد آخر يحدد مصيري. 1452 01:35:54,160 --> 01:35:56,400 لقد تم تحديد مصيرك. 1453 01:35:57,200 --> 01:35:59,400 لقد كان من والدي. 1454 01:35:59,480 --> 01:36:01,160 لقد اختار هذا لكلينا. 1455 01:36:01,240 --> 01:36:02,280 إنه أمر مثير للسخرية. 1456 01:36:02,360 --> 01:36:05,480 كان والدي منزعجا لأنني أردت أن أكون مثله تمامًا. 1457 01:36:07,440 --> 01:36:10,120 ومع مرور الوقت، بدأ يخاف مني. 1458 01:36:11,000 --> 01:36:12,600 لكنك كنت مثالياً. 1459 01:36:13,200 --> 01:36:14,720 لقد احترمك يا ماكس. 1460 01:36:15,360 --> 01:36:17,200 أنا لست هنا لمناقشة ريكاردو. 1461 01:36:19,000 --> 01:36:20,320 أنا هنا لقتلك. 1462 01:36:20,400 --> 01:36:23,200 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1463 01:37:00,840 --> 01:37:02,280 [عرموش السيوف] 1464 01:37:10,840 --> 01:37:13,560 كن مستعدًا لسفك بعض الدماء، الأخ الصغير. 1465 01:37:13,640 --> 01:37:16,320 -[صراخ] -[كلاهما الشخير] 1466 01:37:31,640 --> 01:37:33,560 [يضحك بشكل هستيري] 1467 01:37:34,080 --> 01:37:35,400 أحسنت يا أخي الصغير. 1468 01:37:35,480 --> 01:37:37,440 على الأقل لا تفعل ذلك إسقاط كاتانا بعد الآن. 1469 01:37:38,000 --> 01:37:38,960 [الهمهمات] 1470 01:37:39,800 --> 01:37:41,360 [صرخات ماكس] 1471 01:37:42,840 --> 01:37:44,400 [آهات ماكس] 1472 01:37:44,480 --> 01:37:45,360 [ماكس همهمات] 1473 01:38:00,000 --> 01:38:01,880 [لوسيرو] هؤلاء تماثيل بوذا الصغيرة علمتك جيدا. 1474 01:38:05,880 --> 01:38:06,800 واحد آخر؟ 1475 01:38:07,320 --> 01:38:08,320 واحد آخر. 1476 01:38:12,080 --> 01:38:13,960 [كلاهما يصرخ، الناخر] 1477 01:38:16,320 --> 01:38:17,240 [آهات] 1478 01:38:19,760 --> 01:38:20,760 [الهمهمات] 1479 01:38:28,480 --> 01:38:29,560 [آهات لوسيرو] 1480 01:38:31,160 --> 01:38:33,520 [صراخ لوسيرو] 1481 01:38:46,880 --> 01:38:48,000 [كلاهما الشخير] 1482 01:38:58,440 --> 01:38:59,560 [آهات] 1483 01:39:14,880 --> 01:39:16,040 [آهات] 1484 01:39:18,400 --> 01:39:20,760 -[همهمات] -[يلهث] 1485 01:39:20,840 --> 01:39:23,080 من فضلك. مهلا، ماكس. 1486 01:39:23,720 --> 01:39:25,560 يبدو أنك كنت على حق فيما يتعلق بالشرف. 1487 01:39:26,160 --> 01:39:27,040 ليس لدي أي شيء. 1488 01:39:27,720 --> 01:39:28,880 فينيتو! 1489 01:39:29,600 --> 01:39:31,080 انظروا من جاء لرؤيتنا. 1490 01:39:33,160 --> 01:39:34,160 مهلا، ماريا! 1491 01:39:35,560 --> 01:39:36,640 [لوسيرو] ماريا! 1492 01:39:38,720 --> 01:39:39,800 [يتنفس بشدة] 1493 01:39:41,480 --> 01:39:43,480 [يضحك] نحن أخيرا معا كعائلة. 1494 01:39:47,960 --> 01:39:48,920 تعال. 1495 01:39:50,520 --> 01:39:51,920 [همهمات لوسيرو] 1496 01:39:55,840 --> 01:39:56,960 [همسات لوسيرو] تعال هنا. 1497 01:39:59,920 --> 01:40:00,920 [آهات] 1498 01:40:03,280 --> 01:40:06,160 [همهمات لوسيرو، تضحك] 1499 01:40:07,680 --> 01:40:08,960 [همهمات لوسيرو] 1500 01:40:09,040 --> 01:40:10,560 [آهات] 1501 01:40:16,120 --> 01:40:17,440 [همهمات لوسيرو] 1502 01:40:26,240 --> 01:40:27,680 [الهمهمات] 1503 01:40:29,160 --> 01:40:30,920 [يلهث] 1504 01:40:31,000 --> 01:40:32,160 [همهمات لوسيرو] 1505 01:40:40,840 --> 01:40:41,800 [ماريا همهمات] 1506 01:40:41,880 --> 01:40:44,680 أنا لا أعرفك، ماكسيمو. أنا لا أتعرف عليك. 1507 01:40:45,640 --> 01:40:47,360 [تصرخ ماريا] 1508 01:40:47,440 --> 01:40:48,680 [همهمات فينيتو] 1509 01:40:48,760 --> 01:40:49,880 [يضحك لوسيرو] 1510 01:40:54,040 --> 01:40:55,320 [آهات فينيتو] 1511 01:40:57,400 --> 01:41:00,240 فينيتو، استمر وخلص نفسك. 1512 01:41:01,040 --> 01:41:01,920 افعلها. 1513 01:41:07,240 --> 01:41:08,480 [لوسيرو] هيا يا أختي. 1514 01:41:09,560 --> 01:41:10,640 [أنين] 1515 01:41:11,600 --> 01:41:13,960 المرة الثانية هي السحر يا وخز 1516 01:41:14,880 --> 01:41:16,440 [ماريا تتذمر] 1517 01:41:16,520 --> 01:41:18,280 [لوسيرو] ابق هنا. لا تحاول أي شيء. 1518 01:41:19,160 --> 01:41:21,280 [ماريا تلهث] 1519 01:41:26,280 --> 01:41:27,120 [تنهدات] 1520 01:41:29,760 --> 01:41:30,840 [آهات] 1521 01:41:38,440 --> 01:41:39,800 [الهمهمات] 1522 01:42:00,120 --> 01:42:01,440 [ماكس همهمات] 1523 01:42:04,360 --> 01:42:05,680 -[تشقق العظام] -[صراخ] 1524 01:42:09,840 --> 01:42:12,040 -[همهمات] -[يلهث] 1525 01:42:19,600 --> 01:42:22,480 [ماكس] تعفن في الجحيم، أيها الوغد. 1526 01:42:22,560 --> 01:42:23,680 [يلهث] 1527 01:42:24,440 --> 01:42:25,720 [ماريا همهمات] 1528 01:42:27,200 --> 01:42:30,240 [الشخير] 1529 01:42:36,520 --> 01:42:39,160 [الشخير] 1530 01:42:45,840 --> 01:42:47,400 [يلهث] 1531 01:42:56,840 --> 01:42:59,080 [الشخير] 1532 01:43:28,480 --> 01:43:29,320 [آهات لوسيرو] 1533 01:43:30,160 --> 01:43:31,240 [شفرات عرموش] 1534 01:43:45,960 --> 01:43:47,320 رأسك أم قلبك؟ 1535 01:43:51,000 --> 01:43:52,520 فقط أنقذ حياة عائلتي. 1536 01:44:02,400 --> 01:44:05,880 مثلك ومثل رجالك إنقاذ عائلة ليو، لوسيرو؟ 1537 01:44:05,960 --> 01:44:07,080 أنت مثير للشفقة! 1538 01:44:08,480 --> 01:44:09,440 [آهات] 1539 01:44:10,680 --> 01:44:11,840 [ماكس همهمات] 1540 01:44:50,040 --> 01:44:52,760 [تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة] 1541 01:45:14,680 --> 01:45:16,160 [ليو] مرحبًا، رحلة مريضة. 1542 01:45:16,920 --> 01:45:17,840 لا، حقا. 1543 01:45:19,200 --> 01:45:21,160 لكنها صغيرة جدًا، ألا تعتقد ذلك؟ 1544 01:45:31,040 --> 01:45:32,360 سأكون في المقعد الخلفي. 1545 01:45:33,240 --> 01:45:35,400 لكن لا تتوقع ذلك أن تكون بهذه الطريقة في كل مرة. 1546 01:45:35,480 --> 01:45:37,320 هناك تسلسل هرمي، فقط للتوضيح. 1547 01:45:38,080 --> 01:45:39,080 [آهات] 1548 01:45:43,160 --> 01:45:44,160 [يغلق الباب] 1549 01:45:44,240 --> 01:45:46,160 ليو، هل قلت وداعا لصديقك؟ 1550 01:45:47,160 --> 01:45:48,080 حسنا، نعم. 1551 01:45:48,160 --> 01:45:49,480 [يرن جرس الباب] 1552 01:45:52,080 --> 01:45:53,560 [ليو] الأصدقاء هم كل شيء. 1553 01:45:57,280 --> 01:45:58,200 أليس كذلك؟ 1554 01:46:02,920 --> 01:46:05,480 [عزف "بلاك بيتي" لرام جام] 1555 01:46:06,160 --> 01:46:07,560 [بدء تشغيل المحرك] 1556 01:46:16,040 --> 01:46:18,880 [رنين الهاتف] 1557 01:46:18,960 --> 01:46:20,680 رقم غير معروف 1558 01:46:22,040 --> 01:46:22,880 نعم؟ 1559 01:46:22,960 --> 01:46:26,200 [ديمتري بالروسية] عزيزتي ماريا. كنت أنتظر مكالمتك. 1560 01:46:26,280 --> 01:46:27,840 ليس لك أن تهرب. 1561 01:46:27,920 --> 01:46:29,000 هل نحن جيدون؟ 1562 01:46:29,080 --> 01:46:31,560 [باللغة الإنجليزية] ماذا عنك؟ هل نحن بخير؟ 1563 01:46:31,640 --> 01:46:33,080 أنت تعلم أننا قلصنا الاجتماع السري. 1564 01:46:33,160 --> 01:46:34,760 [بالروسية] الاجتماع السري غدا. 1565 01:46:34,840 --> 01:46:39,680 الشيء الوحيد الذي فعلته هو تحديد الوقت ومكان لاجتماعك مع لوسيرو. 1566 01:46:39,760 --> 01:46:41,000 [باللغة الإنجليزية] فعلت؟ 1567 01:46:41,080 --> 01:46:45,240 [بالروسية] لم أشكرك أبدًا لاتصالك بي في تلك الليلة لإنقاذ ماكس. 1568 01:46:46,120 --> 01:46:47,480 لقد كان مفيدا جدا. 1569 01:46:50,920 --> 01:46:51,760 [تنهدات] 1570 01:46:52,360 --> 01:46:54,200 -ما الأمر؟ -كنت أفكر أنه يمكننا... 1571 01:46:55,160 --> 01:46:56,200 نعم؟ 1572 01:47:02,160 --> 01:47:04,720 ما بال هذه الرومانسية الغبية بينكم يا رفاق، هاه؟ 1573 01:47:04,800 --> 01:47:07,000 هل يمكنك، من فضلك، فقط انتظر حتى نصل هناك؟ 1574 01:47:07,080 --> 01:47:08,680 تمام؟ هل هذا كثير لنسأله؟ 1575 01:47:10,040 --> 01:47:12,640 [ليو] إنه أمر غريب بالنسبة للبعض منا في المقعد الخلفي. 1576 01:47:13,280 --> 01:47:15,800 ["بلاك بيتي" بقلم رام جام يواصل اللعب] 1577 01:47:37,520 --> 01:47:38,880 [تنتهي الأغنية] 1578 01:47:39,800 --> 01:47:41,800 [عزف موسيقى البوب] 1579 01:49:21,720 --> 01:49:22,960 [تنتهي الأغنية] 1580 01:49:24,760 --> 01:49:26,760 [تشغيل موسيقى الحركة] 1581 01:51:00,240 --> 01:51:02,240 [تتلاشى الموسيقى]